Shrigiridharalal Ki Banik Upar · श्रीगिरिधरलाल की बानिक ऊपर
MEANING
श्रीगिरिधरलाल की बानिक ऊपर आज सखी तून टूटेरी ॥O sakhi, today you have become completely absorbed in the beautiful appearance of Shri Giridhar Lāl.चोवा चंदन अगर कुंकुमा पिचकाइन रंगछूटेरी ॥१॥Chovā, sandalwood, agaru, and kuṅkum are in the pichkārī, and their colors are being sprayed everywhere. ॥१ ॥लालके नैन रगमगे देखियत अंगअनंगन लूटेरी ॥Lāl’s eyes shine brightly; seeing Him, His beautiful form captures everyone’s heart.कृष्णदास धनि धन्य राधिका अधर सुधारस घूँटेरी ॥२॥Kṛṣṇadās says: Blessed, truly blessed is Rādhikā, who enjoys the sweet loving grace of Her Beloved. ॥२ ॥
ORIGINAL
श्रीगिरिधरलाल की बानिक ऊपर आज सखी तून टूटेरी ॥ चोवा चंदन अगर कुंकुमा पिचकाइन रंगछूटेरी ॥१॥ लालके नैन रगमगे देखियत अंगअनंगन लूटेरी ॥ कृष्णदास धनि धन्य राधिका अधर सुधारस घूँटेरी ॥२॥
TRANSLITERATION
Shreegiridharalaal kee baanik oopar aaj sakhee toon tooteree · chovaa chandan agar kunkumaa pichakaain rangachhooteree (1) laalake nain ragamage dekhiyat angaanangan looteree · krishnadaas dhani dhany Raadhikaa adhar sudhaaras ghoonteree (2)