Kyom Bethi Radhe · क्यों बेठी राधे
Meaning
क्यों बेठी राधे सुकुमारी ।। बूझतहे व्रज जानके महेरी क्यों जेंबत बाबाकीथारी ।।१।।
“Why are You sitting here, delicate Radhe?” The lady of Vraj asks Her, “Why are You not eating from Baba’s thali?” ।।१।।
आज हमारो गोरी व्रत ताकी विध ताहीपे पाउं ।। सुंदर सुभग सलोनो ढोटा ताको पूज बहों हाथजीमाउं ।।२।।
“Today is my Gauri-vrat; I wish to complete its observance through Him. I shall worship that beautiful, charming little boy and feed Him with my own hands.” ।।२।।
ऐसो ढोटा नंदरायको ताकों अबही ले आउं ।। तुम जानोरी सयानी मैया बेग चलो हों चरन शिरनाऊं ।।३।।
“I shall bring that little son of Nandarai here right now.” “Maiya, You understand everything; please go quickly, so that I may bow my head at His feet.” ।।३।।
सुनरी जसोमति कुंवर आपुनो वेगपठेहों नोतन आई ।। परमानंदस्वामी सब जानत देख देखतें सब निध पाई ।।४।।
“Listen, Jasumati, quickly send Your Kunvar; an invitation has come for Him.” Paramanand says: his Swami knows everything; simply by beholding Him, every treasure is attained. ।।४।।
Transliteration
kyon bethee raadhe sukumaaree · · boojhatahe Vraj jaanake maheree kyon jembat baabaakeethaaree · · 1 · · aaj hamaaro goree vrat taakee vidh taaheepe paaun · · sundar subhag salono dhotaa taako pooj bahon haathajeemaaun · · 2 · · aiso dhotaa nandaraayako taakon abahee le aaun · · tum jaanoree sayaanee maiyaa beg chalo hon charan shiranaaoon · · 3 · · sunaree jasomati kunvar aapuno vegapathehon notan aaee · · paramaanandasvaamee sab jaanat dekh dekhaten sab nidh paaee · · 4 · ·
Original
क्यों बेठी राधे सुकुमारी ।। बूझतहे व्रज जानके महेरी क्यों जेंबत बाबाकीथारी ।।१।।
आज हमारो गोरी व्रत ताकी विध ताहीपे पाउं ।। सुंदर सुभग सलोनो ढोटा ताको पूज बहों हाथजीमाउं ।।२।।
ऐसो ढोटा नंदरायको ताकों अबही ले आउं ।। तुम जानोरी सयानी मैया बेग चलो हों चरन शिरनाऊं ।।३।।
सुनरी जसोमति कुंवर आपुनो वेगपठेहों नोतन आई ।। परमानंदस्वामी सब जानत देख देखतें सब निध पाई ।।४।
।