Phul Gai Vrishabhan · फूल गई वृषभान
Meaning
फूल गई वृषभान दुलारी ।। पहिले तो निरखत नेनन भर क्यों पूजों एकांतन न्यारी ।।१।।
Vrishabhan’s beloved daughter blossoms with joy. “First let me gaze upon Mohan to my eyes’ content; then I shall worship Him quietly, apart from the others.” ।।१।।
कर अंजन नेनन दे मोहन अपने हाथ जीमायो ।। अंग अंग सब भूषण भूषित बसन मनोहर तिलक करायो ।।२।।
With Her own hands, She applies anjan to Mohan’s eyes and feeds Him. She adorns every limb with beautiful ornaments, dresses Him in lovely garments, and places a tilak upon His forehead. ।।२।।
रूप रास केसेंक बरनों नव नागरि नवनागर पायो ।। रति रस केलि करो दोउजन लीलारस परमानंद पायो ।।३।।
How can I describe this abundance of beauty? The ever-fresh Nagari has attained Her ever-fresh Nagar. The Two rejoice together in loving play; Paramanand finds supreme joy in the rasa of Their Leela. ।।३।।
Transliteration
phool gaee vrishabhaan dulaaree · · pahele to nirakhat nenan bhar kyon poojon ekaantan nyaaree · · 1 · · kar anjan nenan de mohan apne haath jeemaayo · · ang ang sab bhooshan bhooshit basan manohar tilak karaayo · · 2 · · roop raas kesenk baranon nav naagari navanaagar paayo · · rati ras keli karo doujan leelaaras paramaanand paayo · · 3 · ·
Original
फूल गई वृषभान दुलारी ।। पहेले तो निरखत नेनन भर क्यों पूजों एकांतन न्यारी ।।१।।
कर अंजन नेनन दे मोहन अपने हाथ जीमायो ।। अंग अंग सब भूषण भूषित बसन मनोहर तिलक करायो ।।२।।
रूप रास केसेंक बरनों नव नागरि नवनागर पायो ।। रति रस केलि करो दोउजन लीलारस परमानंद पायो ।।३।
।