Lalamuninke Jhundan Jhoolan Ain · लालमुनिनके झुंडन झूलन आईं
Meaning
लालमुनिनके झुंडन झूलन आईं एहो हिंडोरें ॥ एक रंग सरस कसुंभी सारी पहेरें कंचुकी सोंधे बोरें ॥१॥
Groups of Lal's devotees have come to swing upon these swings. They wear matching, beautiful saffron-colored saris, with fragrant garments. ॥१ ॥
सबे एक वेष वे छूटी दामिनि ज्यों तनगोरें ॥ हँसत लसत झूलत ओर फूलत मन्मथको चित चोरें ॥२॥
All are dressed alike, their fair forms shining like flashes of lightning. Smiling and radiant, they swing, and their joyful beauty captivates even the mind of Manmatha. ॥२ ॥
मधुरे स्वर गावत केदारो छबिकी उठत झकोरें ॥ कृष्णदास गिरिधरन किये वश चपल नयनकी कोरें ॥३॥
They sing Kedar in sweet voices, and waves of beauty arise all around. Krishnadas says that Giridhar is won over by the lively glances from the corners of their eyes. ॥३ ॥
Transliteration
laalamuninake jhundan jhoolan aaeen eho hindoren · ek rang saras kasumbhee saaree paheren kanchukee sondhe boren ॥1॥
sabe ek vesh ve chhootee daamini jyon tanagoren · hansat lasat jhoolat or phoolat manmathako chit choren ॥2॥
madhure svar gaavat kedaaro chhabikee uthat jhakoren · krishnadaas giridharan kiye vash chapal nayanakee koren ॥3॥
Original
लालमुनिनके झुंडन झूलन आईं एहो हिंडोरें ॥ एक रंग सरस कसुंभी सारी पहेरें कंचुकी सोंधे बोरें ॥१॥
सबे एक वेष वे छूटी दामिनि ज्यों तनगोरें ॥ हँसत लसत झूलत ओर फूलत मन्मथको चित चोरें ॥२॥
मधुरे स्वर गावत केदारो छबिकी उठत झकोरें ॥ कृष्णदास गिरिधरन किये वश चपल नयनकी कोरें ॥३॥