Jhoolat Dou Kunjakutir · झूलत दोऊ कुंजकुटीर
Meaning
झूलत दोऊ कुंजकुटीर ॥ कंचन खंभ हिंडोरें बिराजत तरणि तनयातीर ॥१॥
The two are swinging in the bower. Upon a golden-pillared swing, they are seated beside the bank of the Yamuna, daughter of the Sun. ॥१॥
मुकुलित कुसुम मल्लिका प्रफुल्लित रुचि दायक तहां वहत समीर ॥ सारस हंस चकोर मोर खग बोलत कोकिला कीर ॥२॥
There, jasmine flowers are budding and blooming, pleasing the heart, while a gentle breeze is blowing. Cranes, swans, chakoras, peacocks, and birds are calling, together with the cuckoos and parrots. ॥२॥
मधुरे स्वर गावत केदारो वृषभान सुता बलवीर ॥ गोविंद प्रभु गिरिराजधरन पिय सुरत सुभट रणधीर ॥३॥
In sweet voices, Kedar is sung. The daughter of Vrishabhanu and the mighty Lord are there. Govind says: the Lord who lifted Giriraj, the beloved Lord, is steadfast and heroic. ॥३॥
Transliteration
jhoolat dooo kunjakuteer · kanchan khambh hindoren biraajat tarani tanayaateer ॥1॥
mukulit kusum mallikaa praphullit ruchi daayak tahaan vahat sameer · saaras hans chakor mor khag bolat kokilaa keer ॥2॥
madhure svar gaavat kedaaro vrishabhaan sutaa balaveer · Govind prabhu giriraajadharan piy surat subhat ranadheer ॥3॥
Original
झूलत दोऊ कुंजकुटीर ॥ कंचन खंभ हिंडोरें बिराजत तरणि तनयातीर ॥१॥
मुकुलित कुसुम मल्लिका प्रफुल्लित रुचि दायक तहां वहत समीर ॥ सारस हंस चकोर मोर खग बोलत कोकिला कीर ॥२॥
मधुरे स्वर गावत केदारो वृषभान सुता बलवीर ॥ गोविंद प्रभु गिरिराजधरन पिय सुरत सुभट रणधीर ॥३॥