Lalit Tribhangi Ladilo Lalana · ललित त्रिभंगी लाडिलो ललना
MEANING
ललित त्रिभंगी लाडिलो ललना ॥The lovely three-bending form of the dear young Lāl.वृंदावन गहवर निकुंजमें युवतिन भुज झूलत हैं पलना ॥१॥In the deep groves of Vṛndāvan, the young women swing the cradle with their arms. ॥१ ॥भामिन सुरत सुधा सुख सागर चितवनि चारु विरह दुःखदलना ॥The beautiful women are an ocean of the joy of remembrance; their lovely glance removes the pain of separation.जमुनातट अशोक वीथिनमें कामिनी कंध बाहुधर चलना ॥२॥Along the Yamunā bank, in the paths lined with aśoka trees, the young women walk with arms resting upon one another’s shoulders. ॥२ ॥नूपुरकुणित चरण अंबुजपर मुखिरित किंकिनी सोभित बलना ॥Their lotus-like feet sound with anklets, and their waist-bells ring sweetly, adding beauty to their graceful movement.कृष्णदास प्रभु नखसिखमोहन गिरिधरलाल प्रेमरस खिलना ॥३॥Kṛṣṇadās says: Prabhu Giridhar Lāl, enchanting from head to toe, delights in the sweetness of divine love. ॥३ ॥
ORIGINAL
ललित त्रिभंगी लाडिलो ललना ॥ वृंदावन गहवर निकुंजमें युवतिन भुज झूलत हैं पलना ॥१॥ भामिन सुरत सुधा सुख सागर चितवनि चारु विरह दुःखदलना ॥ जमुनातट अशोक वीथिनमें कामिनी कंध बाहुधर चलना ॥२॥ नूपुरकुणित चरण अंबुजपर अशोक वीथिन में कामिनीकंध बाहुधर चलना ॥२॥ नूपुरकुणित चरण अंबुजपर मुखिरित किंकिनी सोभित बलना ॥ कृष्णदास प्रभु नखसिखमोहन गिरिधरलाल प्रेमरस खिलना ॥३॥
TRANSLITERATION
lalit tribhangee laadilo lalanaa · vrindaavan gahavar nikunjamen yuvatin bhuj jhoolat hain palanaa (1) bhaamin surat sudhaa sukh saagar chitavani chaaru virah duhkhadalanaa · jamunaatat ashok veethinamen kaaminee kandh baahudhar chalanaa (2) noopurakunit charan ambujapar ashok veethin men kaamineekandh baahudhar chalanaa (2) noopurakunit charan ambujapar mukhirit kinkinee sobhit balanaa · krishnadaas prabhu nakhasikhamohan giridharalaal premaras khilanaa (3)