Lilo Hi Saj Banyo · लिलो ही साज बन्यो
Meaning
लिलो ही साज बन्यो अति सोभित ता पर सोहत पीत किनारी। लीली पाग सिरपेच चन्द्रिका कलगी सीसफूल अरु भारी ॥१॥
The green attire has become exceedingly beautiful, with a yellow border shining upon it. A green turban, a turban ornament, a crescent ornament, a crest, and a splendid head-flower adorn Him. ॥१॥
भाल तिलक नासा गजमोती कंठ दुगदुगी पोहोंची न्यारी। नूपुर छुद्रघंटिका दुलरी मोतिनकी माला अति भारी ॥२॥
A tilak adorns the forehead, a large pearl adorns the nose, and an exquisite necklace adorns the neck. Anklets with tiny bells adorn the feet, and a very splendid pearl necklace adorns Him. ॥२॥
लीलोई सुभग पिछोरा सोभित बेनु बेत्र चोटी अति भारी। पोहोपमाल सिर कंठ बिराजत ले दर्पन देखत पिय प्यारी ॥३॥
A lovely green garment adorns Him; the flute, staff, and beautiful braid are most splendid. A garland of flowers adorns His head and neck; taking a mirror, the Beloved looks at Herself. ॥३॥
घर घरतें आई व्रजनारी जमुनाजल भरि कंचनझारी। परमानन्द प्रभुकी छबि निरखत श्रीविट्ठलनाथ आरती वारी ॥४॥
The women of Vraj have come from every home, carrying golden vessels filled with Yamunā water. Beholding the beauty of the Lord, Śrī Viṭṭhalnāth offers ārati. ॥४॥
Transliteration
lilo hee saaj banyo ati sobhit taa par sohat peet kinaaree · leelee paag sirapech chandrikaa kalagee seesaphool aru bhaaree ॥1॥
bhaal tilak naasaa gajamotee kanth dugadugee pohonchee nyaaree · noopur chhudraghantikaa dularee motinakee maalaa ati bhaaree ॥2॥
leeloee subhag pichhoraa sobhit benu betr chotee ati bhaaree · pohopamaal sir kanth biraajat le darpan dekhat piy pyaaree ॥3॥
ghar gharaten aaee vrajanaaree jamunaajal bhari kanchanajhaaree · paramaanand prabhukee chhabi nirakhat Shreevitthalanaath aaratee vaaree ॥4॥
Original
लिलो ही साज बन्यो अति सोभित ता पर सोहत पीत किनारी। लीली पाग सिरपेच चन्द्रिका कलगी सीसफूल अरु भारी ॥१॥
भाल तिलक नासा गजमोती कंठ दुगदुगी पोहोंची न्यारी। नूपुर छुद्रघंटिका दुलरी मोतिनकी माला अति भारी ॥२॥
लीलोई सुभग पिछोरा सोभित बेनु बेत्र चोटी अति भारी। पोहोपमाल सिर कंठ बिराजत ले दर्पन देखत पिय प्यारी ॥३॥
घर घरतें आई व्रजनारी जमुनाजल भरि कंचनझारी। परमानन्द प्रभुकी छबि निरखत श्रीविट्ठलनाथ आरती वारी ॥४॥