Lilohi Subhag Tiparo Sis · लिलोही सुभग टिपारो सीस
Meaning
लिलोही सुभग टिपारो सीस पर कुंडल सीसफूल सोहे चोटी ॥ध्रुव ॥ The beautiful greenish forehead ornament, earrings, and a head-flower adorn the head and braid. ॥ध्रुव ॥
लीलो वृन्दावन अति ही सुन्दर लीली वेल परम हितकारी। लीले कीर ब्रिच्छ पर सोहत लीले कोकत मोर सुढारी ॥१॥
Green is Vṛndāvan, exceedingly beautiful; the green creepers are most pleasing. Green parrots look beautiful upon the trees, and lovely peacocks call out in green surroundings. ॥१॥
लीली भूमि बनी अति कोमल लीली तुलसी-माल धरी। लीली बनी व्रजकी सब सोभा लीली बनी सुभग हरियारी ॥२॥
The green earth has become very soft, and a green Tulsī garland is worn. All the beauty of Vraj has become green; the lovely greenery has become green. ॥२॥
लीली चूरी करनमें सोभित लीली बेंदी चिबुक संवारी। कंचुकी सुभग सारी हरी सोहे संग राजत वृषभानदुलारी ॥३॥
Green bangles adorn the hands, and a green bindi adorns the chin. A lovely green sari and bodice shine, and Vṛṣabhāna’s beloved daughter shines alongside. ॥३॥
सहज सिंगार किये तन सोभित करनफूल बेसर मुक्तारी। चरनकमल पर नुपूर बिछुवा छबि पर कृष्णदास बलिहारी ॥४॥
With natural adornment, the body shines; earrings and a pearl nose ornament adorn her. Anklets and toe-rings adorn the lotus feet; Kṛṣṇadās is devoted to this beauty. ॥४॥
Transliteration
lilohee subhag tipaaro sees par kundal seesaphool sohe chotee · dhruv · leelo vrindaavan ati hee sundar leelee vel param hitakaaree · leele keer brichchh par sohat leele kokat mor sudhaaree ॥1॥
leelee bhoomi banee ati komal leelee tulasee-maal dharee · leelee banee vrajakee sab sobhaa leelee banee subhag hariyaaree ॥2॥
leelee chooree karanamen sobhit leelee bendee chibuk sanvaaree · kanchukee subhag saaree haree sohe sang raajat vrishabhaanadulaaree ॥3॥
sahaj singaar kiye tan sobhit karanaphool besar muktaaree · charanakamal par nupoor bichhuvaa chhabi par krishnadaas balihaaree ॥4॥
Original
लिलोही सुभग टिपारो सीस पर कुंडल सीसफूल सोहे चोटी ॥ध्रुव ॥ लीलो वृन्दावन अति ही सुन्दर लीली वेल परम हितकारी। लीले कीर ब्रिच्छ पर सोहत लीले कोकत मोर सुढारी ॥१॥
लीली भूमि बनी अति कोमल लीली तुलसी-माल धरी। लीली बनी व्रजकी सब सोभा लीली बनी सुभग हरियारी ॥२॥
लीली चूरी करनमें सोभित लीली बेंदी चिबुक संवारी। कंचुकी सुभग सारी हरी सोहे संग राजत वृषभानदुलारी ॥३॥
सहज सिंगार किये तन सोभित करनफूल बेसर मुक्तारी। चरनकमल पर नुपूर बिछुवा छबि पर कृष्णदास बलिहारी ॥४॥