Mahel Sahel Sital Sugandh · महेल सहेल सीतल सुगंध
Meaning
महेल सहेल सीतल सुगंध समीर डोले गहर गहर घेरके घहरीयां ॥ जेहेर जेहेर झुक झुक झर लायोहे व छहर छहर छोटी बूंदन बेहेरीयां ॥१॥
In the palace, pleasant, cool, fragrant breezes move, while deep, deep clouds gather and surround it. Here and there, bending down, they pour forth, and little drops flow in showers. ॥१॥
हहरो हहरो हसि हसि हसके हींडोरें झूलें पहेर पहेर तन कोमल थहेरीयां ॥ फहेर फहेर करे प्यारेको पीतांबर लहेर लहेर करे प्यारीको लहेरीयां ॥२॥
Swaying gently, laughing and smiling, they swing upon the swing; from time to time, their tender bodies become still. The beloved's yellow garment flutters and flutters, while the beloved one's waves move and move in rippling motion. ॥२॥
Transliteration
mahel sahel seetal sugandh sameer dole gahar gahar gherake ghahareeyaan · jeher jeher jhuk jhuk jhar laayohe va chhahar chhahar chhotee boondan behereeyaan ॥1॥
haharo haharo hasi hasi hasake heendoren jhoolen paher paher tan komal thahereeyaan · phaher phaher kare pyaareko peetaambar laher laher kare pyaareeko lahereeyaan ॥2॥
Original
महेल सहेल सीतल सुगंध समीर डोले गहर गहर घेरके घहरीयां ॥ जेहेर जेहेर झुक झुक झर लायोहे व छहर छहर छोटी बूंदन बेहेरीयां ॥१॥
हहरो हहरो हसि हसि हसके हींडोरें झूलें पहेर पहेर तन कोमल थहेरीयां ॥ फहेर फहेर करे प्यारेको पीतांबर लहेर लहेर करे प्यारीको लहेरीयां ॥२॥