Machaki Machaki Jhoolen Lachak · मचकि मचकि झूलें लचक
Meaning
मचकि मचकि झूलें लचक लचक जात रचक रची चित सोहे पटुली पहेरीआं ॥ गरज गरज आवे दामिनी सुहाई लागे गहेर गहेर घटा आईहें गहेरीयां ॥१॥
Swaying again and again, moving with graceful bends, they look lovely to the heart, beautifully adorned and wearing patulī garments. The beautiful lightning comes with repeated thunder, and deep, deep clouds arrive, appearing dark and dense. ॥१॥
हरख हरख गावें परस रीझे भीजे द्वारकेश सोंधेमे हर हर हेरियां ॥ फहर फहर करे प्यारेको पीतांबर लहेर लहेर करे प्यारीको लहेरीयां ॥२॥
They sing in great joy; with their touch, pleased, Dwarkesh becomes immersed in the fragrance, and Hari is seen again and again. The beloved's yellow garment flutters and flutters, while the beloved one's waves move and move in rippling motion. ॥२॥
Transliteration
machaki machaki jhoolen lachak lachak jaat rachak rachee chit sohe patulee pahereeaan · garaj garaj aave daaminee suhaaee laage gaher gaher ghataa aaeehen gahereeyaan ॥1॥
harakh harakh gaaven paras reejhe bheeje dvaarakesh sondheme har har heriyaan · phahar phahar kare pyaareko peetaambar laher laher kare pyaareeko lahereeyaan ॥2॥
Original
मचकि मचकि झूलें लचक लचक जात रचक रची चित सोहे पटुली पहेरीआं ॥ गरज गरज आवे दामिनी सुहाई लागे गहेर गहेर घटा आईहें गहेरीयां ॥१॥
हरख हरख गावें परस रीझे भीजे द्वारकेश सोंधेमे हर हर हेरियां ॥ फहर फहर करे प्यारेको पीतांबर लहेर लहेर करे प्यारीको लहेरीयां ॥२॥