मैया मोहि एसि Maiya Mohi Esi
MEANING
मैया मोहि एसि दुलहनि भावे ॥जैसी ये काहूकी डिठोनिया रुनक झुनक घर आवे ॥१॥“Maiya, I would like a bride like this—someone’s lovely daughter who comes into our home with her ornaments softly ringing.” ॥१॥करकर पाक रसाल रसोई अपने कर ले मोहि जिमावे ॥कर अंचल पट ओट बाबाको ठाढी ब्यार दुरावे ॥२॥“She would prepare delicious dishes and lovingly feed Me with her own hands. Standing modestly behind the cover of her anchal before Baba, she would gently fan Me.” ॥२॥मोहि उठाय गोद बैठारे कर मनुहार मनावे ॥अहोमेरे लाल कहो बावासों तेरो व्याह करावे ॥३॥“She would lift Me up, seat Me in her lap, and lovingly coax Me.” “O my Lala, tell Baba to arrange Your wedding!” ॥३॥नंदराय नंदरानी हिलमिल सुख समुद्र बढावे ॥परमानंद प्रभुकी बातें सुन आनंद उर न समावे ॥४॥Nandarai and Nandarani rejoice together, and the ocean of their happiness swells. Paramanand says: hearing Prabhu’s words, they cannot contain the joy within their hearts. ॥४॥
ORIGINAL
मैया मोहि एसि दुलहनि भावे ॥ जैसी ये काहूकी डिठोनिया रुनक झुनक घर आवे ॥१॥ करकर पाक रसाल रसोई अपने कर ले मोहि जिमावे ॥ कर अंचल पट ओट बाबाको ठाढी ब्यार दुरावे ॥२॥ मोहि उठाय गोद बैठारे कर मनुहार मनावे ॥ अहोमेरे लाल कहो बावासों तेरो व्याह करावे ॥३॥ नंदराय नंदरानी हिलमिल सुख समुद्र बढावे ॥ परमानंद प्रभुकी बातें सुन आनंद उर न समावे ॥४॥