Mangaljeth Jetha Pujyo · मंगलजेष्ठ जेष्ठा पूज्यो
Meaning
मंगलजेष्ठ जेष्ठा पूज्यो करत स्नान गोवर्धनधारी ॥ दधि ओर दूब मधुले सखीरी केसरघट जल डारत प्यारी ॥१॥
On the auspicious Jyeshtha day, Govardhandhari is worshipped and bathed. O sakhi, with curd, durva grass, and honey, Pyari pours water from a saffron-filled vessel. ॥१॥
चोवा चंदन मृगमद सौरभ सरस सुगंध कपूरन न्यारी ॥ अरगजा अंगअंग प्रति लेपन कालिंदी मध्य केलि विहारी ॥२॥
Chova, sandalwood, musk, fragrant essences, and exquisite camphor spread their sweet perfume. Argaja is applied to every limb of the One who sports in the midst of Kalindi. ॥२॥
सखियन यूथयूथ मिलि छिरकत गावत तान तरंगन भारी ॥ केसो किशोर सकल सुखदाता श्रीवल्लभ नंदनकी बलहारी ॥३॥
Groups of sakhis gather together, sprinkling Him while singing rich, flowing melodies. Keso says: I offer myself to Shri Vallabh Nandan, the youthful giver of every joy. ॥३॥
Transliteration
mangalajeshth jeshthaa poojyo karat snaan govardhanadhaaree · dadhi or doob madhule sakheeree kesaraghat jal daarat pyaaree ॥1॥
chovaa chandan mrigamad saurabh saras sugandh kapooran nyaaree · aragajaa angaang prati lepan kaalindee madhy keli vihaaree ॥2॥
sakhiyan yoothayooth mili chhirakat gaavat taan tarangan bhaaree · keso kishor sakal sukhadaataa Shreevallabh nandanakee balahaaree ॥3॥
Original
मंगलजेष्ठ जेष्ठा पूज्यो करत स्नान गोवर्धनधारी ॥ दधि ओर दूब मधुले सखीरी केसरघट जल डारत प्यारी ॥१॥
चोवा चंदन मृगमद सौरभ सरस सुगंध कपूरन न्यारी ॥ अरगजा अंगअंग प्रति लेपन कालिंदी मध्य केलि विहारी ॥२॥
सखियन यूथयूथ मिलि छिरकत गावत तान तरंगन भारी ॥ केसो किशोर सकल सुखदाता श्रीवल्लभ नंदनकी बलहारी ॥३॥