Kharbuja Mishri Arogat · खरबूजा मिश्री आरोगत
MEANING
खरबूजा मिश्री आरोगत रविजा तट कुंजनमें गिरिधर ॥ ललिताचन्द्रभगा चन्द्रावली लावत डला डलैया भर भर ॥१॥In a kunj on the banks of Shri Yamunaji, Giridhar is enjoying muskmelon and mishri. Lalita, Chandrabhaga, and Chandravali bring them in baskets, filled to the brim. ॥१॥कोउ गोवत कोउ बेनु बजावत कोउ ढोरत विजना ले ले कर ॥ कोउ करत मनुहार जोर कर कोउ खवावत हसि वल्लभवर ॥२॥Some are singing, some are playing the flute, and some are fanning Him, holding fans in their hands. Some are earnestly coaxing Him, while others are smiling as they feed the beloved Lord. ॥२॥कोउ लावत कर तोर कुसुमकली कोउ गुहत वनदाम बैठकर ॥ कोउ पहेरावत कोउ मुख निरखत कोउ देखावत ले दर्पण कर ॥३॥Some are bringing flower buds freshly plucked by hand, while others sit weaving garlands of forest flowers. Some are adorning Him, some are gazing at His face, and others hold mirrors in their hands to show Him His reflection. ॥३॥कोउ आवत कोउ फिरत कुंजनमें कोउ बातें करत परस्पर ॥ 'कृष्णदास' ठाडो अवलोकत लेत बलैया वार फेर कर ॥४॥Some are arriving, some are wandering through the kunj, and some are talking among themselves. Krishnadas stands watching, repeatedly waving his hands over Him in a loving gesture of taking away any harm. ॥४॥
ORIGINAL
खरबूजा मिश्री आरोगत रविजा तट कुंजनमें गिरिधर ॥ ललिताचन्द्रभगा चन्द्रावली लावत डला डलैया भर भर ॥१॥ कोउ गोवत कोउ बेनु बजावत कोउ ढोरत विजना ले ले कर ॥ कोउ करत मनुहार जोर कर कोउ खवावत हसि वल्लभवर ॥२॥ कोउ लावत कर तोर कुसुमकली कोउ गुहत वनदाम बैठकर ॥ कोउ पहेरावत कोउ मुख निरखत कोउ देखावत ले दर्पण कर ॥३॥ कोउ आवत कोउ फिरत कुंजनमें कोउ बातें करत परस्पर ॥ 'कृष्णदास' ठाडो अवलोकत लेत बलैया वार फेर कर ॥४॥
TRANSLITERATION
kharaboojaa miShree aarogat ravijaa tat kunjanamen Giridhar · lalitaachandrabhagaa chandraavalee laavat dalaa dalaiyaa bhar bhar (1) kou govat kou benu bajaavat kou dhorat vijanaa le le kar · kou karat manuhaar jor kar kou khavaavat hasi vallabhavar (2) kou laavat kar tor kusumakalee kou guhat vanadaam baithakar · kou paheraavat kou mukh nirakhat kou dekhaavat le darpan kar (3) kou aavat kou phirat kunjanamen kou baaten karat paraspar · 'krishnadaas' thaado avalokat let balaiyaa vaar pher kar (4)