Nandlalason Mero Manmanyo · नंदलालसों मेरो मनमान्यों
MEANING
नंदलालसों मेरो मनमान्यों कहाकरेंगो कोयरी ॥ होंतोचरणकमललपटानी जोभावेसोहोयरी ॥१॥My heart has chosen Nandlal—what can anyone do? I have taken hold of His lotus-feet; let whatever happens, happen. ॥१॥गृहपति मातपिता मोहि त्रासतहँसतबटाऊलोंगरी ॥ अबतो जिय ऐसी बनिआई बिधनारच्योहै- संयोगरी ॥२॥My husband, mother, and father try to frighten me, and people on the road and in the town laugh at me. But now my heart is firmly set—fate itself has arranged this meeting. ॥२॥जो मेरेयहलोक जायगोऔर परलोकनशायरी ॥ नंदनंदनको तोऊ नछाडू मिलूंगीनिशानबजायरी ॥३॥Even if I lose this world and the next, I will still not leave Nandnandan. I will go to meet Him openly and without fear. ॥३॥यह तनधर बहुर्योनहींपइये वल्लभवेषमुरारी ॥ परमानंदस्वामी केऊपरसर्वस्व डारों वाररी ॥४॥This human body will not be received again; Murari has appeared in this beloved form. Parmanand says: I offer everything to my Swami. ॥४॥
ORIGINAL
नंदलालसों मेरो मनमान्यों कहाकरेंगो कोयरी ॥ होंतोचरणकमललपटानी जोभावेसोहोयरी ॥१॥ गृहपति मातपिता मोहि त्रासतहँसतबटाऊलोंगरी ॥ अबतो जिय ऐसी बनिआई बिधनारच्योहै- संयोगरी ॥२॥ जो मेरेयहलोक जायगोऔर परलोकनशायरी ॥ नंदनंदनको तोऊ नछाडू मिलूंगीनिशानबजायरी ॥३॥ यह तनधर बहुर्योनहींपइये वल्लभवेषमुरारी ॥ परमानंदस्वामी केऊपरसर्वस्व डारों वाररी ॥४॥
TRANSLITERATION
nandalaalason mero manamaanyon kahaakarengo koyaree · hontocharanakamalalapataanee jobhaavesohoyaree (1) grihapati maatapitaa mohi traasatahansatabataaoolongaree · abato jiy aisee baniaaee bidhanaarachyohai- sanyogaree (2) jo mereyahalok jaayagoaur paralokanashaayaree · nandanandanako tooo nachhaadoo miloongeenishaanabajaayaree (3) yah tanadhar bahuryonaheempaiye vallabhaveshamuraaree · paramaanandasvaamee keooparasarvasv daaron vaararee (4)