Nandsadangurujanki Bhirtamen · नंदसदनगुरुजनकी भीरतामें
MEANING
नंदसदनगुरुजनकी भीरतामें मोहनवदन नीकेदेखननपाऊं ॥ विन-देखें जिय अकुलायजाय दुःखपाययद्यपि बडरेछिनछिन उठधाऊ ॥१॥In Nanda’s house, with the elders gathered there, I am unable to behold Mohan’s face properly. Without seeing Him, my heart becomes restless and distressed; though the elders are present, every moment I feel like getting up and rushing to Him. ॥१॥ले चलरी सखीमोहियमुनाके तीरजहांहोय बलबीर देखदुग सिराऊं ॥ नंददासप्यासेकों पानीपिवायलेजिवायलेजीयकी जानतहो तोसों कहांलो जनाऊं ॥२॥O sakhi, take me to the bank of Yamunaji, where Balbir may be; by seeing Him, let me bring relief to my eyes. Nanddas says: give water to one who is thirsty and restore me to life; you already know what is in my heart, so how much more need I tell you? ॥२॥
ORIGINAL
नंदसदनगुरुजनकी भीरतामें मोहनवदन नीकेदेखननपाऊं ॥ विन-देखें जिय अकुलायजाय दुःखपाययद्यपि बडरेछिनछिन उठधाऊ ॥१॥ ले चलरी सखीमोहियमुनाके तीरजहांहोय बलबीर देखदुग सिराऊं ॥ नंददासप्यासेकों पानीपिवायलेजिवायलेजीयकी जानतहो तोसों कहांलो जनाऊं ॥२॥
TRANSLITERATION
nandasadanagurujanakee bheerataamen mohanavadan neekedekhananapaaoon · vin-dekhen jiy akulaayajaay duhkhapaayayadyapi badarechhinachhin uthadhaaoo (1) le chalaree sakheemohiyamunaake teerajahaanhoy balabeer dekhadug siraaoon · nandadaasapyaasekon paaneepivaayalejivaayalejeeyakee jaanataho toson kahaanlo janaaoon (2)