Naval Kishor Naval · नवल किशोर नवल
Meaning
नवल किशोर नवल मृगनयनी नवल नेह तेरौ लाग रह्यौरी ॥
The ever-fresh Kishor and the young doe-eyed maiden—an ever-new love has arisen between You both.
चल चलरी तोय स्याम बुलावत काहे न करत तू मेरौ कहौ री ॥१॥
“Come, come, Shyam is calling You. Why do You not listen to what I say?” ॥१॥
सुन राधे एक बात छबीली आज माँग्यौ हरि तेरौ मह्यौ री ॥
“Listen, charming Radhe, to one thing: today Hari has asked me for You.
छिन छिन बिलंब करत काहेकों तेरौ विरह नहीं जात सह्यौ री ॥२॥
Why do You delay at every moment? He can no longer bear separation from You.” ॥२॥
अधरबिंब राजत कर मुरली राधे राधे ऐसो नाम लह्यौरी ॥
His bimba-red lips shine, the murali rests in His hand, and He keeps uttering the name, “Radhe, Radhe.”
आसकरन प्रभु मोहन नागर लेओ न प्रेम रस जात बह्यौरी ॥३॥
Aaskaran says: Lord Mohan Nagar is being swept away in the rasa of love—go and receive Him. ॥३॥
Transliteration
naval kishor naval mriganayanee naval neh terau laag rahyauree · chal chalaree toy syaam bulaavat kaahe na karat too merau kahau ree ॥1॥
sun raadhe ek baat chhabeelee aaj maangyau hari terau mahyau ree · chhin chhin bilamb karat kaahekon terau virah naheen jaat sahyau ree ॥2॥
adharabimb raajat kar muralee raadhe raadhe aiso naam lahyauree · aasakaran prabhu mohan naagar leo na prem ras jaat bahyauree ॥3॥
Original
नवल किशोर नवल मृगनयनी नवल नेह तेरौ लाग रह्यौरी ॥ चल चलरी तोय स्याम बुलावत काहे न करत तू मेरौ कहौ री ॥१॥
सुन राधे एक बात छबीली आज माँग्यौ हरि तेरौ मह्यौ री ॥ छिन छिन बिलंब करत काहेकों तेरौ विरह नहीं जात सह्यौ री ॥२॥
अधरबिंब राजत कर मुरली राधे राधे ऐसो नाम लह्यौरी ॥ आसकरन प्रभु मोहन नागर लेओ न प्रेम रस जात बह्यौरी ॥३॥