Pasa Khelatahen Piy · पासा खेलतहें पिय
Meaning
पासा खेलतहें पिय प्यारी ॥ रतन खचित चोकीपर डारत हंसत करत किलकारी ॥१॥
Piya and Pyari are playing dice. They cast the dice upon a jewel-studded chauki, laughing together with delight. ॥१॥
पहेले दाव पर्यो स्यामाको पीत पिछोरी हारी ॥ अबकी बेर पिय मुरली लगावो तो रंग रहेगो भारी ॥२॥
Shyam wins the first throw, and Pyari loses Her yellow pichhauri. “This time, Piya, stake Your Murali—then the game will become even more delightful!” ॥२॥
छलबल करकें जीती भामिनी पीय करत मनुहारी ॥
Bhamini cleverly wins the game, while Piya lovingly asks Her to relent.
परमानंददासको ठाकुर जीती वृषभान दुलारी ॥३॥
Paramananddas says: Vrishabhan Dulari has defeated his Thakur. ॥३॥
Transliteration
paasaa khelatahen piy pyaaree · ratan khachit chokeepar daarat hansat karat kilakaaree ॥1॥
pahele daav paryo syaamaako peet pichhoree haaree · abakee ber piy muralee lagaavo to rang rahego bhaaree ॥2॥
chhalabal karaken jeetee bhaaminee peey karat manuhaaree · paramaanandadaasako thaakur jeetee vrishabhaan dulaaree ॥3॥
Original
पासा खेलतहें पिय प्यारी ॥ रतन खचित चोकीपर डारत हंसत करत किलकारी ॥१॥
पहेले दाव पर्यो स्यामाको पीत पिछोरी हारी ॥ अबकी बेर पिय मुरली लगावो तो रंग रहेगो भारी ॥२॥
छलबल करकें जीती भामिनी पीय करत मनुहारी ॥ परमानंददासको ठाकुर जीती वृषभान दुलारी ॥३॥