Prat Uthat Ur · प्रात उठत उर
English Meaning
प्रात उठत उर आनंद भरकें पीजे जमुना जल निर्मल ॥ पान परसत अंग अंग मिटे आरत सनमुख होत रसना रस निश्चल ॥१॥
Rise in the morning with a heart full of joy and drink Yamuna’s pure water. Drinking it and touching it to every limb removes distress. Turning towards her, the tongue finds a steady sweetness. ॥१॥
गोपीजन व्रजवास धर्मकुल दैवीजन सब आवत हैं चल ॥ रहत नहीं दोष सुमरे लक्ष्मण सुत सब सुख वास चरण दृढके बल ॥२॥
The gopis, the people of Vraj, righteous families, and souls of divine disposition all come together. No fault remains when one remembers Shri Lakshman Bhata’s son (Shri Vallabh). His feet are the dwelling place of every joy; hold firmly to their support. ॥२॥
त्रिविध ताप मेटनके साधन ए लपटनों चंदन कर सीतल ॥ परमानंद तमाल वल्लभकी हम पर रहो छाया अति सीतल ॥३॥
Clinging to him is a means of removing the three kinds of suffering; it soothes like cooling sandalwood. Paramanand prays: may the deeply cooling shade of Vallabh, like a tamal tree, remain over us. ॥३॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
प्रात उठत उर आनंद भरकें पीजे जमुना जल निर्मल ॥ पान परसत अंग अंग मिटे आरत सनमुख होत रसना रस निश्चल ॥१॥
गोपीजन व्रजवास धर्मकुल दैवीजन सब आवत हैं चल ॥ रहत नहीं दोष सुमरे लक्ष्मण सुत सब सुख वास चरण दृढके बल ॥२॥
त्रिविध ताप मेटनके साधन ए लपटनों चंदन कर सीतल ॥ परमानंद तमाल वल्लभकी हम पर रहो छाया अति सीतल ॥३॥