Shrivallabhlal Palne Jhule · श्रीवल्लभलाल पालने झूले
Meaning
श्रीवल्लभलाल पालने झूले मात इलम्मा झुलावे हो ॥ निरख निरख छबि अपने लालकी तनकी तपत बुझावे हो ॥१॥
Beloved Shri Vallabh swings in the cradle, and Mother Ilamma rocks Him. Gazing again and again at her beloved’s beauty, she cools the heat of her body. ॥1॥
कठुला कंठ वज्रके हरि नख द्वे दतियां दरसावे हो ॥ भाल विशाल तिलक गोरोचन भृकुटी अनंग लजावे हो ॥२॥
He shows the neck ornament on His throat, diamond-like Hari nails, and two little teeth. His broad forehead bears a gorochan tilak; His brows shame Kamadeva. ॥2॥
कबहुक सुरंग खिलोना लेले नाना भांति खिलावे हो ॥ सगुणदास प्रभु शिशु व्है पांढे श्रीवल्लभ दरस दिखावे हो ॥३॥
Sometimes she takes colorful toys and plays with Him in many ways. Sagundas says: Prabhu became a child and showed the darshan of Shri Vallabh. ॥3॥
Transliteration
Shreevallabhalaal paalane jhoole maat ilammaa jhulaave ho · nirakh nirakh chhabi apne laalakee tanakee tapat bujhaave ho ॥1॥
kathulaa kanth vajrake hari nakh dve datiyaan darasaave ho · bhaal vishaal tilak gorochan bhrikutee anang lajaave ho ॥2॥
kabahuk surang khilonaa lele naanaa bhaanti khilaave ho · sagunadaas prabhu shishu vhai paandhe Shreevallabh daras dikhaave ho ॥3॥
Original
श्रीवल्लभलाल पालने झूले मात इलम्मा झुलावे हो ॥ निरख निरख छबि अपने लालकी तनकी तपत बुझावे हो ॥१॥
कठुला कंठ वज्रके हरि नख द्वे दतियां दरसावे हो ॥ भाल विशाल तिलक गोरोचन भृकुटी अनंग लजावे हो ॥२॥
कबहुक सुरंग खिलोना लेले नाना भांति खिलावे हो ॥ सगुणदास प्रभु शिशु व्है पांढे श्रीवल्लभ दरस दिखावे हो ॥३॥