Sira Dhare Pakhaova Morke · सिर धरे पखौवा मोरके
English Meaning
सिरधरे पखौवा मोरके ॥ गुंजाफल फूलनके लटकन शोभित नंदकिशोरके ॥१॥
Nandakishor wears a plume of peacock feathers upon his head. Dangling ornaments of gunja berries and flowers adorn him. ॥१॥
ग्वाल-मंडलीमध्यविराजत कौतुक माखनचोरके ॥ नाचत गावत वेणु बजावत अंस भुजा सखा औरके ॥२॥
The butter thief is seated among the cowherd boys, delighting them with his playful ways. He dances, sings, and plays the flute, resting his arm on a companion’s shoulder. ॥२॥
तैंसेई फरहरात रंग भीने छबि पीतांबर छोरके ॥ परमानंददासको ठाकुर मन हरत नयनकी कोरके ॥३॥
The ends of his yellow garment flutter along, lovely and rich in colour. Paramananddas’s Thakur steals the heart with a glance from the corners of his eyes. ॥३॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
सिरधरे पखौवा मोरके ॥ गुंजाफल फूलनके लटकन शोभित नंदकिशोरके ॥१॥
ग्वाल-मंडलीमध्यविराजत कौतुक माखनचोरके ॥ नाचत गावत वेणु बजावत अंस भुजा सखा औरके ॥२॥
तैंसेई फरहरात रंग भीने छबि पीतांबर छोरके ॥ परमानंददासको ठाकुर मन हरत नयनकी कोरके ॥३॥