Subal Shridama Kaho · सुबल श्रीदामा कहो
Meaning
सुबल श्रीदामा कह्यो सखनसो अर्जुन शंख बजैये ॥ घर जैवेकी भई है बिरियां श्रीगिरिधरलाल जगैये ॥१॥
Subal and Shridama said to their friends, “Arjun, blow the conch. It is time to eat at home; awaken Shri Giridharlal.” ॥१॥
ठौर ठौरते मधुरी धुनिबाजे मधुरमधुर स्वरगैये ॥ कुंजसदन जागे नंद नंदन मुदित बीरा फल लैये ॥२॥
Sweet melodies resound from every side; sing in sweet, sweet tones. Nanda’s son awakens in the bower; joyfully, receive betel rolls and fruit. ॥२॥
हरिदासवर्यके पूरे मनोरथ गोकुल तापन शैये ॥ लटकत आवत कमल फिरावत परमानंद बढ़ैये ॥३॥
He fulfills the wishes of Govardhan, the foremost dasa of Hari, and soothes Gokul’s burning distress. He comes with a swaying gait, twirling a lotus, increasing Paramanand’s joy. ॥३॥
Transliteration
subal shreedaamaa kahyo sakhanaso arjun shankh bajaiye · ghar jaivekee bhaee hai biriyaan shreegiridharalaal jagaiye ॥1॥
thaur thaurate madhuree dhunibaaje madhuramadhur svaragaiye · kunjasadan jaage Nand nandan mudit beeraa phal laiye ॥2॥
haridaasavaryake poore manorath Gokul taapan shaiye · latakat aavat kamal phiraavat paramaanand barhaiye ॥3॥
Original
सुबल श्रीदामा कह्यो सखनसो अर्जुन शंख बजैये ॥ घर जैवेकी भई है बिरियां श्रीगिरिधरलाल जगैये ॥१॥
ठौर ठौरते मधुरी धुनिबाजे मधुरमधुर स्वरगैये ॥ कुंजसदन जागे नंद नंदन मुदित बीरा फल लैये ॥२॥
हरिदासवर्यके पूरे मनोरथ गोकुल तापन शैये ॥ लटकत आवत कमल फिरावत परमानंद बढ़ैये ॥३॥