Pitambar Ko Cholna · पीतांबर को चोलना
MEANING
पीतांबर को चोलना पहरावतमैया ॥ कनकछाप तापरधरी झीनी एक तनैया ॥१॥ Mother dresses Him in a yellow upper garment. Over it she places a fine, light cloth with golden patterns. ॥१॥लालइजारचुनायकी औरजरकसी चीरा ॥ पहुँचीरत्नजरायकी उरराजतहीरा ॥२॥ He wears red izar trousers of fine cloth and a zari-worked head-cloth. Jeweled bracelets adorn His wrists, and a diamond shines upon His chest. ॥२॥ठाडी निरखयशोमति फूली अंगसमैया ॥ काजर लेबिंदुकादियो ब्रजजनमुसकैया ॥३॥ Yashomati stands gazing at Him, filled with joy. She takes kajal and places a small protective mark on Him, while the people of Vraj smile. ॥३॥नंदबाबा मुरलीदई कह्योऐसेंबजैया॥ जोईसुने ताकोमनहरे परमानंद बलजैया ॥४॥ Nanda Baba gives Him the flute and says, “Play it in such a way that whoever hears it has their heart captivated.” Parmanand says: I offer myself to Him. ॥४॥
ORIGINAL
पीतांबर को चोलना पहरावतमैया ॥ कनकछाप तापरधरी झीनी एक तनैया ॥१॥ लालइजारचुनायकी औरजरकसी चीरा ॥ पहुँचीरत्नजरायकी उरराजतहीरा ॥२॥ ठाडी निरखयशोमति फूली अंगसमैया ॥ काजर लेबिंदुकादियो ब्रजजनमुसकैया ॥३॥ नंदबाबा मुरलीदई कह्योऐसेंबजैया॥ जोईसुने ताकोमनहरे परमानंद बलजैया ॥४॥
TRANSLITERATION
peetaambar ko cholanaa paharaavatamaiyaa · kanakachhaap taaparadharee jheenee ek tanaiyaa (1) laalaijaarachunaayakee aurajarakasee cheeraa · pahuncheeratnajaraayakee uraraajataheeraa (2) thaadee nirakhayashomati phoolee angasamaiyaa · kaajar lebindukaadiyo brajajanamusakaiyaa (3) nandabaabaa muraleedaee kahyoaisembajaiyaa · joeesune taakomanahare paramaanand balajaiyaa (4)