Surang Durang Sohat · सुरंग दुरंग सोहत
MEANING
सुरंग दुरंग सोहत पागकुरंगलाल केसेंलोयनलोने ॥ कपोल विलोलनमें झलकेकल कुंडल कानन कोने ॥१॥His beautifully coloured turban shines; His dark curls and lovely deer-like eyes are charming. As His cheeks move, the beautiful earrings glimmer at the edges of His ears. ॥१॥रंगरंगीलेके अंग सबें नवरंगरंगे ऐसे पाछें भये न आगें होने ॥ नंददास सखी मेरी कहां बचले कामके आये टटावक टोने ॥२॥Every limb of the colourful, charming One is adorned in ever-fresh colours; never before has there been such beauty, nor will there be again. Nanddas says: O my sakhi, how could I possibly escape? What use now are protective charms and remedies? ॥२॥
ORIGINAL
सुरंग दुरंग सोहत पागकुरंगलाल केसेंलोयनलोने ॥ कपोल विलोलनमें झलकेकल कुंडल कानन कोने ॥१॥ रंगरंगीलेके अंग सबें नवरंगरंगे ऐसे पाछें भये न आगें होने ॥ नंददास सखी मेरी कहां बचले कामके आये टटावक टोने ॥२॥
TRANSLITERATION
surang durang sohat paagakurangalaal kesenloyanalone · kapol vilolanamen jhalakekal kundal kaanan kone (1) rangarangeeleke ang saben navarangarange aise paachhen bhaye na aagen hone · nandadaas sakhee meree kahaan bachale kaamake aaye tataavak tone (2)