Mohan Mohani Ghali · मोहन मोहनी घाली
MEANING
मोहन मोहनी घाली सिरपर जोई मोहि रहत सदाई ॥ निशदिन सखीरी जोलों नहीं देखियत पिय व्रजराजकुंवर ॥१॥Mohan has placed such an enchantment upon me that I remain under its spell always. O sakhi, day and night, whenever I do not see my beloved Vrajaraj Kunwar, I cannot find peace. ॥१॥यद्यपि धीरज धर रहत सखीरी तदपि मुरली ध्वनि सुनत प्राणहर ॥ अबन रह्यो परें मिलूं गोविंदप्रभुसों रसिककुंवर बलबल स्यामसुंदर ॥२॥Although I try to remain patient, O sakhi, as soon as I hear the sound of His flute, it takes away my very life. Now I can remain apart no longer; I must go and meet Govind Prabhu, the charming Kunwar, Shyamsundar, upon whom I offer myself again and again. ॥२॥
ORIGINAL
मोहन मोहनी घाली सिरपर जोई मोहि रहत सदाई ॥ निशदिन सखीरी जोलों नहीं देखियत पिय व्रजराजकुंवर ॥१॥ यद्यपि धीरज धर रहत सखीरी तदपि मुरली ध्वनि सुनत प्राणहर ॥ अबन रह्यो परें मिलूं गोविंदप्रभुसों रसिककुंवर बलबल स्यामसुंदर ॥२॥
TRANSLITERATION
mohan mohanee ghaalee sirapar joee mohi rahat sadaaee · nishadin sakheeree jolon naheen dekhiyat piy vrajaraajakunvar (1) yadyapi dheeraj dhar rahat sakheeree tadapi muralee dhvani sunat praanahar · aban rahyo paren miloon govindaprabhuson rasikakunvar balabal syaamasundar (2)