Teroi Man Manavan Rath · तेरोई मान मनावन रथ
Meaning
तेरोई मान मनावन रथ चढ आयेरी मोहन मदन गोपाल ॥ नवदुलही वृषभान नंदिनी नव दुलहे नंदलाल ॥१॥
Mohan Madan Gopal has come riding on the chariot to lovingly appease you. Vrishabhanu’s daughter is the newly adorned bride, and Nandalal the newly adorned bridegroom. ॥१॥
निरखत नेन बदन कमल मुख मीटीहे मदन विरहकी ज्वाल ॥ व्यास स्वामिनी कंचन वेली लपटीहे श्याम तमाल ॥२॥
Beholding His lotus-like face with her eyes, the burning pain of separation is soothed. Vyas says: Swamini is like a golden creeper resting gracefully upon the dark tamal tree of Shyam. ॥२॥
Transliteration
teroee maan manaavan rath chadh aayeree mohan madan Gopaal · navadulahee vrishabhaan nandinee nav dulahe Nandlaal ॥1॥
nirakhat nen badan kamal mukh meeteehe madan virahakee jvaal · vyaas svaaminee kanchan velee lapateehe shyaam tamaal ॥2॥
Original
तेरोई मान मनावन रथ चढ आयेरी मोहन मदन गोपाल ॥ नवदुलही वृषभान नंदिनी नव दुलहे नंदलाल ॥१॥
निरखत नेन बदन कमल मुख मीटीहे मदन विरहकी ज्वाल ॥ व्यास स्वामिनी कंचन वेली लपटीहे श्याम तमाल ॥२॥