तजहु सयानी कबके मग Tajahu Sayani Kabke Mag
MEANING
तजहु सयानी कबके मग जोवत हे नंदकुमार ॥ चन्दन भवन सैया समार मग जोवत कबके तुव सारंग पानी ॥१॥O wise one, set aside your reserve; Nandakumar has long been waiting for you. The sandal-scented chamber has been beautifully prepared, and your Sarangpani has long been looking forward to your arrival. ॥१॥छांड मान कर सयानी उठ चल उन पर नातर वह ऐहें सुघर अयानी ॥ नंददास छांड मान सुघर चली उठ जाय मिली गिरिधर पिय मिले सुखदानी ॥२॥O wise one, let go of your maan and go to Him; otherwise that gracious One will Himself come to you. Nanddas says: setting aside her maan, she rose and went to meet Giridhar Piya, the giver of joy. ॥२॥
ORIGINAL
तजहु सयानी कबके मग जोवत हे नंदकुमार ॥ चन्दन भवन सैया समार मग जोवत कबके तुव सारंग पानी ॥१॥ छांड मान कर सयानी उठ चल उन पर नातर वह ऐहें सुघर अयानी ॥ नंददास छांड मान सुघर चली उठ जाय मिली गिरिधर पिय मिले सुखदानी ॥२॥