Tihare Basan Leho · तिहारे बसन लेहो
MEANING
तिहारे बसन लेहो सुकुमारी तुम जल मांझ ऊधारी न्हाँई दोस लग्यो हे भारी ॥१॥ Take your garments, O tender ones. By bathing unclothed in the water, you have incurred a serious fault. ॥१॥जलतें न्यारी होओ सबें तुम दोंऊ कर करो जुहारी ॥ जब निहपाप होओगी तुम सब व्रत फल होय कुमारी ॥२॥ All of you come out of the water and offer salutation with both hands joined. When you are freed from this fault, O maidens, your vow will bear its fruit. ॥२॥ईतनि सुनत सबेमील निकसी कर प्रणाम जब हारी ॥ सूरदास प्रभु सर्वस लेके बसन दीये गिरधारी ॥३॥ Hearing this, they all came out together and, yielding, offered pranam. Surdas says: Prabhu Giridhari, having received their complete surrender, gave them their garments. ॥३॥
ORIGINAL
तिहारे बसन लेहो सुकुमारी तुम जल मांझ ऊधारी न्हाँई दोस लग्यो हे भारी ॥१॥ जलतें न्यारी होओ सबें तुम दोंऊ कर करो जुहारी ॥ जब निहपाप होओगी तुम सब व्रत फल होय कुमारी ॥२॥ ईतनि सुनत सबेमील निकसी कर प्रणाम जब हारी ॥ सूरदास प्रभु सर्वस लेके बसन दीये गिरधारी ॥३॥
TRANSLITERATION
tihaare basan leho sukumaaree tum jal maanjh oodhaaree nhaanee dos lagyo he bhaaree (1) jalaten nyaaree hoo saben tum donoo kar karo juhaaree · jab nihapaap hoogee tum sab vrat phal hoy kumaaree (2) eetani sunat sabemeel nikasee kar pranaam jab haaree · Soordaas prabhu sarvas leke basan deeye giradhaaree (3)