Aho Hari Hamhari · अहो हरि हमहारी
MEANING
अहो हरि हमहारी तुमजीते ॥ नागरनटपट देहो हमारे कांपतहै तनसीते ॥१॥ O Hari, we have lost and You have won. Clever, playful dancer, give us our garments; our bodies are trembling with cold. ॥१॥कानन कुंडल मुकुट बिराजत कान्हकुंवरकेहौंवारी ॥ हाहाखातपैयांपरतहो अबहौं चेरितुम्हारी ॥२॥ With earrings adorning Your ears and a crown upon Your head, O Prince Kanh, I am devoted to You. I beseech You and fall at Your feet; from now on I am Your servant. ॥२॥तब तेरो अंबर देहों री सजनी जलतेंहोयसबन्यारी ॥ “Then I shall give you your garment, O sajni, when you all come out of the water.”सूरदासप्रभु तिहारे मिलनकों तुम जीते हम हारी ॥ Surdas says: O Prabhu, for the sake of meeting You, You have won and we have lost.
ORIGINAL
अहो हरि हमहारी तुमजीते ॥ नागरनटपट देहो हमारे कांपतहै तनसीते ॥१॥ कानन कुंडल मुकुट बिराजत कान्हकुंवरकेहौंवारी ॥ हाहाखातपैयांपरतहो अबहौं चेरितुम्हारी ॥२॥ तब तेरो अंबर देहों री सजनी जलतेंहोयसबन्यारी ॥ सूरदासप्रभु तिहारे मिलनकों तुम जीते हम हारी ॥
TRANSLITERATION
aho hari hamahaaree tumajeete · naagaranatapat deho hamaare kaampatahai tanaseete (1) kaanan kundal mukut biraajat kaanhakunvarakehaunvaaree · haahaakhaatapaiyaamparataho abahaun cheritumhaaree (2) tab tero ambar dehon ree sajanee jalatenhoyasabanyaaree · sooradaasaprabhu tihaare milanakon tum jeete ham haaree ·