Ve Dekho Kesi · वे देखो केसी
Meaning
वे देखो केसी नीकी चित्रसारी तामें पोठे पिय प्यारी दीप मालिका रुचिर बनाई ॥
Look how beautiful that decorated chamber is! Piya and Pyari are seated there, surrounded by a lovely arrangement of lamps.
चहुं ओर झलमलत दीप मोतिन की माल मानो जाल गुहाई ॥१॥
On every side the lamps shimmer, appearing like strings of pearls woven together in a beautiful array. ॥१॥
पासासार चोपर खेलनहार जीत होत दोउन की रूठ रूठाई ॥
Piya and Pyari play chaupar with the dice; as each wins in turn, They playfully dispute with one another.
रसिक प्रीतमसों खेल राधा प्यारी ललिता न्याव चुकाई ॥२॥
Pyari Radha plays with Rasik Pritam, while Lalita settles the game fairly between Them. ॥२॥
Transliteration
ve dekho kesee neekee chitrasaaree taamen pothe piy pyaaree deep maalikaa ruchir banaaee · chahun or jhalamalat deep motin kee maal maano jaal guhaaee ॥1॥
paasaasaar chopar khelanahaar jeet hot doun kee rooth roothaaee · rasik preetamason khel Raadhaa pyaaree lalitaa nyaav chukaaee ॥2॥
Original
वे देखो केसी नीकी चित्रसारी तामें पोठे पिय प्यारी दीप मालिका रुचिर बनाई ॥ चहुं ओर झलमलत दीप मोतिन की माल मानो जाल गुहाई ॥१॥
पासासार चोपर खेलनहार जीत होत दोउन की रूठ रूठाई ॥ रसिक प्रीतमसों खेल राधा प्यारी ललिता न्याव चुकाई ॥२॥