Jharokhan Deepak Dekhiyat · झरोखन दीपक देखियत
Meaning
झरोखन दीपक देखियत द्वेहेरी पंगत राजे ॥
In the windows, beautiful double rows of lamps can be seen.
घृत परिपूरण सवारी राखे प्यारी कर प्रीतम वदन अवलोकन कारण स्फटिक मणिमय छाजे ॥१॥
Pyari has carefully arranged them, filled with ghee, upon the crystal and jeweled balconies so that She may behold Pritam’s face. ॥१॥
दंपति पोठे रसबतियां करन लागे अनुरागे प्रेमपागे रतिरन जीतवेको मानो मेनदल साजे ।
The divine Couple sit together, immersed in affection, sharing sweet and loving words, as though the very spirit of love were celebrating Their joy.
'नंददास' प्रभु सौभाग्य सीमा रति रंभा जगदंबा ब्रह्माणी रमा सची तेहु पीवत है लाजे ॥२॥
Nandadas says: Prabhu and Pyari are the very limit of good fortune; even Rati, Rambha, Jagadamba, Brahmani, Rama, and Shachi behold Their beauty with bashful wonder. ॥२॥
Transliteration
jharokhan deepak dekhiyat dveheree pangat raaje · ghrit paripooran savaaree raakhe pyaaree kar preetam vadan avalokan kaaran sphatik manimay chhaaje ॥1॥
dampati pothe rasabatiyaan karan laage anuraage premapaage ratiran jeetaveko maano menadal saaje · 'nandadaas' prabhu saubhaagy seemaa rati rambhaa jagadambaa brahmaanee ramaa sachee tehu peevat hai laaje ॥2॥
Original
झरोखन दीपक देखियत द्वेहेरी पंगत राजे ॥ घृत परिपूरण सवारी राखे प्यारी कर प्रीतम वदन अवलोकन कारण स्फटिक मणिमय छाजे ॥१॥
दंपति पोठे रसबतियां करन लागे अनुरागे प्रेमपागे रतिरन जीतवेको मानो मेनदल साजे । 'नंददास' प्रभु सौभाग्य सीमा रति रंभा जगदंबा ब्रह्माणी रमा सची तेहु पीवत है लाजे ॥२॥