Yashumati Sut Palaka · यशुमति सुत पलका
MEANING
यशुमति सुत पलका पोढावे ॥ अरी मेरो सबदिनको बिछुर्यो यों कहिके मधुर स्वरगावे ॥१॥ Yashomati lays her son down upon the bed. Saying, “O my dear one, from whom I am separated all day,” she sings in a sweet voice. ॥१॥पोढ़ो लाल कहूं एक कहानी श्रवणसुनत तुमको एक प्यारी ॥ सूरस्याम अतिही मनहरखे पोढरहे सब देत हुंकारी ॥२॥ “Rest, my Lal; I shall tell You a story—one that will be very pleasing for You to hear.” Sur says: Shyam, greatly delighted at heart, lies resting and responds to each part with little sounds of assent. ॥२॥
ORIGINAL
यशुमति सुत पलका पोढावे ॥ अरी मेरो सबदिनको बिछुर्यो यों कहिके मधुर स्वरगावे ॥१॥ पोढ़ो लाल कहूं एक कहानी श्रवणसुनत तुमको एक प्यारी ॥ सूरस्याम अतिही मनहरखे पोढरहे सब देत हुंकारी ॥२॥
TRANSLITERATION
yashumati sut palakaa podhaave · aree mero sabadinako bichhuryo yon kahike madhur svaragaave (1) porho laal kahoon ek kahaanee shravanasunat tumako ek pyaaree · soorasyaam atihee manaharakhe podharahe sab det hunkaaree (2)