Yavilovane Upar Varorimai · याविलोवने ऊपर वारोरीमाई
MEANING
याविलोवने ऊपर वारोंरीमाई कोटिनाँच ॥ छबिसोंडूलत कटिपरवेनी दधिकी घुमड और क्वणितवलयक्षुद्रघंटिका ध्वनिसुन नूपरकरतसांच ॥१॥O mother, I would sacrifice myself countless times for this beautiful sight of her churning curd! Her braid sways gracefully at her waist, the curd swirls as she churns, and her bracelets, little bells, and anklets make sweet, tinkling sounds. ॥१॥गौराकृति अतिशोभित मानोंश्रमकणवदनतामें कनकलागी आंच ॥ धोंधीकेप्रभु रसवशकरलीनें येहीगतिभेदनपावे यानेतीकी खेंचखांच ॥२॥Her fair form looks exceedingly beautiful, with drops of perspiration on her face, as though gold were glowing in the heat. The Lord of Dhondhi has brought her under the sway of love. No one can understand the secret of her movements as she pulls the churning rope back and forth. ॥२॥
ORIGINAL
याविलोवने ऊपर वारोंरीमाई कोटिनाँच ॥ छबिसोंडूलत कटिपरवेनी दधिकी घुमड और क्वणितवलयक्षुद्रघंटिका ध्वनिसुन नूपरकरतसांच ॥१॥ गौराकृति अतिशोभित मानोंश्रमकणवदनतामें कनकलागी आंच ॥ धोंधीकेप्रभु रसवशकरलीनें येहीगतिभेदनपावे यानेतीकी खेंचखांच ॥२॥
TRANSLITERATION
yaavilovane oopar vaaronreemaaee kotinaanch · chhabisondoolat katiparavenee dadhikee ghumad aur kvanitavalayakshudraghantikaa dhvanisun nooparakaratasaanch (1) gauraakriti atishobhit maanonshramakanavadanataamen kanakalaagee aanch · dhondheekeprabhu rasavashakaraleenen yeheegatibhedanapaave yaaneteekee khenchakhaanch (2)