आजवन कुन्ज हिंडोरो साज्यो Ajavan Kunj Hindoro Sajyo
MEANING
आजवन कुन्ज हिंडोरो साज्यो ॥ उगम उगम झूलत पियप्यारी उगम घटा घनगाज्यो ॥१ ॥A swing has been beautifully arranged in the grove of Ājavan. The Beloved Couple swings with great delight, while the clouds of the season thunder with deep sound. ॥१ ॥कालिदीतट सुभग हिंडोरो तहां व्रजराज विराज्यो ॥ ढिंग कंचनकी बेलि राधिका झूलवत सखी समाज्यो ॥२ ॥A beautiful swing has been arranged on the bank of the Kālindī, and there Vrajarāja is seated in splendor. Beside Him, upon a golden creeper, Rādhikā swings, while a gathering of sakhīs gives the swing a push. ॥२ ॥पीतपट ओर पागकसूंभी मोर पिच्छसिरसाज्यो ॥ चतुर्भुजप्रभु गिरिधर छबिनिरखत कोटिक मनमथ लाज्यो ॥३ ॥A yellow garment and a saffron-colored turban adorn Him, with a peacock feather adorning His head. Chaturbhuj says: beholding the beauty of Lord Giridhar, millions of Cupids would feel humbled. ॥३॥
ORIGINAL
आजवन कुन्ज हिंडोरो साज्यो ॥ उगम उगम झूलत पियप्यारी उगम घटा घनगाज्यो ॥१ ॥ कालिदीतट सुभग हिंडोरो तहां व्रजराज विराज्यो ॥ ढिंग कंचनकी बेलि राधिका झूलवत सखी समाज्यो ॥२ ॥ पीतपट ओर पागकसूंभी मोर पिच्छसिरसाज्यो ॥ चतुर्भुजप्रभु गिरिधर छबिनिरखत कोटिक मनमथ लाज्यो ॥३ ॥