Phulanko Hindoro Phulan Ki · फुलनको हिंडोरो फुलन की
Meaning
फुलनको हिंडोरो फुलन की डोरी फुले नंदलाल फुली नवल किसोरी ॥ फुलन के खम्भ दोऊ डांडी फुलन की पटली बैठे एक जोरी ॥१ ॥
A flower swing, with flower ropes; Nandalāl blossoms, and the youthful Kishorī blossoms. Its two pillars and swing-bars are made of flowers, and upon the flower seat the Divine Couple sits together. ॥१ ॥
फुले सघन बन फुले नवकुंजन फुली फुलि यमुना चढत हिलोरी ॥ चतुर्भुज प्रभु फुले निपट कालिदी कूले फुली भामिनी देत अकोरी ॥२ ॥
The dense forest is in bloom, the new groves are in bloom, and Yamunā, flowering all around, rises and sways in waves. Chaturbhuj says: the Lord is completely surrounded by flowers on the banks of Kālindī, and the lovely Bhāminī blossoms with joy as she embraces Him. ॥२॥
Transliteration
phulanako hindoro phulan kee doree phule Nandlaal phulee naval kisoree · phulan ke khambh dooo daandee phulan kee patalee baithe ek joree ॥1॥
phule saghan ban phule navakunjan phulee phuli Yamunaa chadhat hiloree · Chaturbhuj prabhu phule nipat kaalidee koole phulee bhaaminee det akoree ॥2॥
Original
फुलनको हिंडोरो फुलन की डोरी फुले नंदलाल फुली नवल किसोरी ॥ फुलन के खम्भ दोऊ डांडी फुलन की पटली बैठे एक जोरी ॥१ ॥
फुले सघन बन फुले नवकुंजन फुली फुलि यमुना चढत हिलोरी ॥ चतुर्भुज प्रभु फुले निपट कालिदी कूले फुली भामिनी देत अकोरी ॥२ ॥