Ali Shravanaki Punyo Hari · आली श्रावनकी पून्यो हरि
Meaning
आली श्रावनकी पून्यो हरि हरियारी भूमि सोहत पिया संग झूलूंगी हों नवल हिंडोरे ॥
O sakhi, it is the full moon of Savan, and the green earth looks beautiful. I will swing with Hari upon the new swing. ॥
वरसत मेह भटू लागत प्यारो मोहे सखी आपुने प्रीतमकों हों प्रेम रंग बोरें ॥१॥
The rain is falling, and the rainy season feels very lovely to me. O sakhi, I will lovingly immerse myself in the affection of my beloved. ॥१ ॥
पीक कुल्हेरी राजे चुंनरी पीत सारी लहेंगा पीत कंचुकी सोहे तनगोरें ॥
The peacock-feather ornament looks beautiful; the yellow sari, yellow lehenga, and yellow bodice look lovely upon the fair form. ॥
झोटनमें लोटपोट झूलत दोऊ रंग भरे निरखि छबि नंददास बलि तून तोरें ॥२॥
As the swing moves back and forth, the two swing joyfully, filled with delight. Nanddas is completely devoted to the sight of their beautiful form. ॥२ ॥
Transliteration
aalee shraavanakee poonyo hari hariyaaree bhoomi sohat piyaa sang jhooloongee hon naval hindore · varasat meh bhatoo laagat pyaaro mohe sakhee aapune preetamakon hon prem rang boren ॥1॥
peek kulheree raaje chunnaree peet saaree lahengaa peet kanchukee sohe tanagoren · jhotanamen lotapot jhoolat dooo rang bhare nirakhi chhabi nandadaas bali toon toren ॥2॥
Original
आली श्रावनकी पून्यो हरि हरियारी भूमि सोहत पिया संग झूलूंगी हों नवल हिंडोरे ॥ वरसत मेह भटू लागत प्यारो मोहे सखी आपुने प्रीतमकों हों प्रेम रंग बोरें ॥१॥
पीक कुल्हेरी राजे चुंनरी पीत सारी लहेंगा पीत कंचुकी सोहे तनगोरें ॥ झोटनमें लोटपोट झूलत दोऊ रंग भरे निरखि छबि नंददास बलि तून तोरें ॥२॥