Sanvarki Punyo Man Bhavan · सांवरकी पून्यो मन भावन
Meaning
सांवरकी पून्यों मन भावन हरि आये घर झूलूंगी पंचरंग डोरी बांध हिंडोरें ॥
On the beautiful full-moon day, my beloved Hari has come home, and I will swing with Him on a swing tied with five-colored ropes. ॥
पहरोंगी सुरंगसारी कंचुकी कसबांधो कारी हीराके आभूषण सोहे तनगोरें ॥१॥
I will wear a beautiful sari and a fitted dark bodice; diamond ornaments will adorn the fair form. ॥१ ॥
धरिहों उर कुसुम हार निरखोंगी वारंवार नयन निहार नंदलाल कछुक वेषथोरें ॥
I will wear a flower garland and will look again and again at Nandalal, admiring His beautiful appearance. ॥
रसिक प्रीतमसंग सुखद पावस ऋतु विलसोंगी भेटोंगी आनंदभर कंठभुजा जोरें ॥२॥
With my beloved Rasik, I will enjoy the joyful rainy season, meeting Him with great happiness and embracing Him with loving affection. ॥२ ॥
Transliteration
saanvarakee poonyon man bhaavan hari aaye ghar jhooloongee pancharang doree baandh hindoren · paharongee surangasaaree kanchukee kasabaandho kaaree heeraake aabhooshan sohe tanagoren ॥1॥
dharihon ur kusum haar nirakhongee vaaranvaar nayan nihaar Nandlaal kachhuk veshathoren · rasik preetamasang sukhad paavas ritu vilasongee bhetongee aanandabhar kanthabhujaa joren ॥2॥
Original
सांवरकी पून्यों मन भावन हरि आये घर झूलूंगी पंचरंग डोरी बांध हिंडोरें ॥ पहरोंगी सुरंगसारी कंचुकी कसबांधो कारी हीराके आभूषण सोहे तनगोरें ॥१॥
धरिहों उर कुसुम हार निरखोंगी वारंवार नयन निहार नंदलाल कछुक वेषथोरें ॥ रसिक प्रीतमसंग सुखद पावस ऋतु विलसोंगी भेटोंगी आनंदभर कंठभुजा जोरें ॥२॥