झूलत अरुझी वनमाल गरें Jhoolat Arujhi Vanamal Garen
MEANING
झूलत अरुझी वनमाल गरें ग्रीव गांठ गहि जोरी ॥As He swings, His forest garland becomes caught around His neck, with its knot held together. ॥हँसत झूलत जो झुलावन हारी कहो केसें कर छोरी ॥१ ॥He smiles and swings. The one making the swing move says, “How can I let go of the rope?” ॥१ ॥जो छोडोतो अधिक सयाने तो न वदोंजो झटक गहितोरी ॥“If I let go, the swing will move even more strongly, so I will not release it suddenly.” ॥कल्याणके प्रभु गिरिधरन रसिक तुम काहेकों भ्रोह मरोरी ॥२ ॥Kalyan says, “O Lord Giridhar, why are You knitting Your brows?” ॥२ ॥
ORIGINAL
झूलत अरुझी वनमाल गरें ग्रीव गांठ गहि जोरी ॥ हँसत झूलत जो झुलावन हारी कहो केसें कर छोरी ॥१॥ जो छोडोतो अधिक सयाने तो न वदोंजो झटक गहितोरी ॥ कल्याणके प्रभु गिरिधरन रसिक तुम काहेकों भ्रोह मरोरी ॥२॥