Bhali Kari Aye Bhali · भली करि आये भलि
Meaning
भली करि आये भलि करी आये पर्व मनायो सलूनो ॥
How beautifully you have come; how beautifully this lovely festival has been celebrated. ॥
झुमझुम झुलवत रंगरंगन रस वरखत व्रजदूनो ॥१॥
Swinging joyfully, the two are filled with many colors, while the sweetness of rasa pours over all of Vraj. ॥१ ॥
एकवेष एकरूप एकगुण पूरण नाहिन उनो ॥
The two are alike in dress, alike in form, and alike in qualities; in them, nothing is lacking. ॥
द्वारकेश स्वामिनि हँस यों कह्यो झुलियें आजहे पून्यों ॥२॥
Dwarikesh Swamini says with a smile, “Let us swing today, on this full-moon night.” ॥२ ॥
Transliteration
bhalee kari aaye bhali karee aaye parv manaayo saloono · jhumajhum jhulavat rangarangan ras varakhat vrajadoono ॥1॥
ekavesh ekaroop ekagun pooran naahin uno · dvaarakesh svaamini hans yon kahyo jhuliyen aajahe poonyon ॥2॥
Original
भली करि आये भलि करी आये पर्व मनायो सलूनो ॥ झुमझुम झुलवत रंगरंगन रस वरखत व्रजदूनो ॥१॥
एकवेष एकरूप एकगुण पूरण नाहिन उनो ॥ द्वारकेश स्वामिनि हँस यों कह्यो झुलियें आजहे पून्यों ॥२॥