Anokhe Duhaiya Maidekhe · अनोखे दुहैया मैदेखे
MEANING
अनोखे दुहैया मैंदेखे सोकहूंधार कहुंदोहनी कहुंदृष्टि ॥ देहोताहि कहादुहिआवे ऐसीभईपयप्रष्टि ॥१॥“I have seen a very unusual cow-milker! The stream of milk goes one way, the milking pot is somewhere else, and His gaze is directed elsewhere. Tell me, how can He milk a cow like this? Just look at the way the milk is flowing!” ॥१॥ऐसीतोध्यान मान ताहींसो लंगर हिये जाके होतुमइष्टि ॥ कृष्णजीवन प्रभुहरिकल्याण कछुतुम्हें नखोर यहसो नई भई कछुसृष्टि ॥२॥“His attention is fixed on someone else. That mischievous One has you, His beloved, in His heart.” Krishnajivan says, “O Lord Harikalyan, this is nothing for You to find fault with. Something quite unusual has happened here!” ॥२॥
ORIGINAL
अनोखे दुहैया मैंदेखे सोकहूंधार कहुंदोहनी कहुंदृष्टि ॥ देहोताहि कहादुहिआवे ऐसीभईपयप्रष्टि ॥१॥ ऐसीतोध्यान मान ताहींसो लंगर हिये जाके होतुमइष्टि ॥ कृष्णजीवन प्रभुहरिकल्याण कछुतुम्हें नखोर यहसो नई भई कछुसृष्टि ॥२॥
TRANSLITERATION
anokhe duhaiyaa maindekhe sokahoondhaar kahundohanee kahundrishti · dehotaahi kahaaduhiaave aiseebhaeepayaprashti (1) aiseetodhyaan maan taaheenso langar hiye jaake hotumaishti · krishnajeevan prabhuharikalyaan kachhutumhen nakhor yahaso naee bhaee kachhusrishti (2)