Dhenuduhat Dekhat Hari · धेनुदुहत देखत हरि
MEANING
धेनुदुहत देखत हरि ग्वाल ॥ आपुन बैठ गये तिनके ढिंगसिखवो मोहि कहत गोपाल ॥१॥Hari watches the cowherds milking the cows. He sits down beside them and says, “Teach me how to milk a cow.” ॥१॥काल देहों तोय गोदोहन सुखवे आज दुहींसबगाय ॥ भोर दुहो जिननंद दुहाई उनसों कहत सुनायसुनाय ॥२॥“We shall give you a milking vessel tomorrow. All the cows have already been milked today.” Hearing this, Gopal repeatedly tells them, “Please do not milk the cows tomorrow morning. I beg you in Nand's name!” ॥२॥बडोभयो अब दुहतरहूंगो आप आपनी धेनुनिवेर ॥ सूरदासप्रभु कहतसीखदे मोहि लीजियेटेर ॥३॥“I have grown big now. From now on, I shall milk my own cows myself.” Surdas says that the Lord keeps calling to the cowherds, “Please teach me how to milk!” ॥३॥
ORIGINAL
धेनुदुहत देखत हरि ग्वाल ॥ आपुन बैठ गये तिनके ढिंगसिखवो मोहि कहत गोपाल ॥१॥ काल देहों तोय गोदोहन सुखवे आज दुहींसबगाय ॥ भोर दुहो जिननंद दुहाई उनसों कहत सुनायसुनाय ॥२॥ बडोभयो अब दुहतरहूंगो आप आपनी धेनुनिवेर ॥ सूरदासप्रभु कहतसीखदे मोहि लीजियेटेर ॥३॥
TRANSLITERATION
dhenuduhat dekhat hari gvaal · aapun baith gaye tinake dhingasikhavo mohi kahat Gopaal (1) kaal dehon toy godohan sukhave aaj duheensabagaay · bhor duho jinanand duhaaee unason kahat sunaayasunaay (2) badobhayo ab duhatarahoongo aap aapanee dhenuniver · sooradaasaprabhu kahataseekhade mohi leejiyeter (3)