Atar Gulab Neer · अतर गुलाब नीर
MEANING
अतर गुलाब नीर परदा लपटें उसीर त्रिविध समीर की झकोर हैऔं करें ॥ Perfume, rosewater, and screens of fragrant ushir grass bring cool breezes from three directions.छूटति फुहारे हौद भरे अति भारे सारे नाना बिधि चादरन की धार बहवौ करैं ॥१॥ Fountains spray, large water tanks are filled, and streams of water flow over different kinds of screens. ॥१॥रंग जमें राग गुन रहत सारंग की धुनि ग्रीषम निवास गुनी गान कहवौ करैं ॥ The atmosphere is filled with joy, melodies, and the sounds of Sarang raga. In the summer residence, skilled singers are made to sing.ऐसें निज मंदिर में बिराजे बालकृष्ण प्रभु 'ब्रजाधीश' आठों पहर दरसन देवौ करें ॥२॥ In this way, Lord Balkrishna sits in His own temple. Brajadheesh says: He grants darshan throughout all eight periods of the day and night. ॥२॥
ORIGINAL
अतर गुलाब नीर परदा लपटें उसीर त्रिविध समीर की झकोर हैऔं करें ॥ छूटति फुहारे हौद भरे अति भारे सारे नाना बिधि चादरन की धार बहवौ करैं ॥१॥ रंग जमें राग गुन रहत सारंग की धुनि ग्रीषम निवास गुनी गान कहवौ करैं ॥ ऐसें निज मंदिर में बिराजे बालकृष्ण प्रभु 'ब्रजाधीश' आठों पहर दरसन देवौ करें ॥२॥
TRANSLITERATION
atar gulaab neer paradaa lapaten useer trividh sameer kee jhakor haiaun karen · chhootati phuhaare haud bhare ati bhaare saare naanaa bidhi chaadaran kee dhaar bahavau karain (1) rang jamen raag gun rahat saarang kee dhuni greesham nivaas gunee gaan kahavau karain · aisen nij mandir men biraaje baalakrishn prabhu 'brajaadheesh' aathon pahar darasan devau karen (2)