Suman Man Gopallal · सुमन मन गोपाललाल
MEANING
सुमन मन गोपाललाल सुंदर अति रूपजाल मिटहें जंजाल निरखत सब गोपबाल ॥ मोरमुकुट सीसधरे बनमाला सुभगगरे सबकोमन हरे देख कुंडलकी झलकगाल ॥१॥ O mind, behold the exceedingly beautiful Gopal Lal! The sight of His enchanting form removes all troubles, as all the cowherd boys gaze upon Him. He wears a peacock-feather crown upon His head and a forest garland around His lovely neck. The sight of His earrings shining against His cheeks steals everyone's heart. ॥१॥आभूषन अंगसोहे मोतिनके हार पोहे कंठ सरि मोहेद्रग गोपीन निरखत निहाल ॥ छीतस्वामी गोवरधनधारी कुंवर नंद सुवन गायनके पाछें पाछें धरतहें लटकीली चाल ॥२॥ Beautiful ornaments adorn His body, and strings of pearls form necklaces around His neck, delighting the eyes. The gopis are filled with joy as they behold Him. Chhit Swami says: The young son of Nanda, the lifter of Govardhan, walks behind the cows with a charming, swaying gait. ॥२॥
ORIGINAL
सुमन मन गोपाललाल सुंदर अति रूपजाल मिटहें जंजाल निरखत सब गोपबाल ॥ मोरमुकुट सीसधरे बनमाला सुभगगरे सबकोमन हरे देख कुंडलकी झलकगाल ॥१॥ आभूषन अंगसोहे मोतिनके हार पोहे कंठ सरि मोहेद्रग गोपीन निरखत निहाल ॥ छीतस्वामी गोवरधनधारी कुंवर नंद सुवन गायनके पाछें पाछें धरतहें लटकीली चाल ॥२॥
TRANSLITERATION
suman man gopaalalaal sundar ati roopajaal mitahen janjaal nirakhat sab gopabaal · moramukut seesadhare banamaalaa subhagagare sabakoman hare dekh kundalakee jhalakagaal (1) aabhooshan angasohe motinake haar pohe kanth sari mohedrag gopeen nirakhat nihaal · chheetasvaamee govaradhanadhaaree kunvar Nand suvan gaayanake paachhen paachhen dharatahen latakeelee chaal (2)