Mero Mukhnikokai Terori Pyari · मेरो मुखनीकोकै तेरोरी प्यारी
MEANING
मेरो मुखनीकोकै तेरोरी प्यारी ॥ दर्पनले देखो मृगनयनी सांची कहो वृषभान दुलारी ॥१॥ “Is my face more beautiful, or yours, O beloved?” “Take a mirror and look, O doe-eyed one. Tell me truly, beloved daughter of Vrishabhanu.” ॥१॥तुमहो नंदजूके छैलछबीले हमहैं गुजरियां दासी तुम्हारी ॥ कृष्णदासप्रभु गिरिधरनागर चरणकमल पर राधाजु वारी ॥२॥ “You are the handsome and charming son of Nanda, and I am a cowherd girl, Your dasi.” Krishnadas says: Radha offers Herself at the lotus feet of Prabhu Giridhar Nagar. ॥२॥
ORIGINAL
मेरो मुखनीकोकै तेरोरी प्यारी ॥ दर्पनले देखो मृगनयनी सांची कहो वृषभान दुलारी ॥१॥ तुमहो नंदजूके छैलछबीले हमहैं गुजरियां दासी तुम्हारी ॥ कृष्णदासप्रभु गिरिधरनागर चरणकमल पर राधाजु वारी ॥२॥
TRANSLITERATION
mero mukhaneekokai teroree pyaaree · darpanale dekho mriganayanee saanchee kaho vrishabhaan dulaaree (1) tumaho nandajooke chhailachhabeele hamahain gujariyaan daasee tumhaaree · krishnadaasaprabhu giridharanaagar charanakamal par raadhaaju vaaree (2)