Beni Gunthi Kaha · बेनी गुंथि कहा
Meaning
बेनी गुंथि कहा कोउ जाने मेरी सी तेरी सौं राधे ॥ बिच बिच फूल सेत पित राते और कहा सिखई सौं राधे ॥१॥
Who else knows how to braid hair as I do? I swear by you, Radhe. White, yellow, and red flowers are tucked throughout—where else could one learn such skill, Radhe? ॥१॥
बैठे कुंवर सँवारत वारत कोमल कर कक ही सौं राधे ॥ 'हरिदास' के स्वामि नख सिख तैं सँवारी कोमल कर नख ही सौं राधे ॥२॥
The young prince sits arranging your hair, Radhe, gently passing a comb through it with his tender hands. Haridas’s Lord has adorned you from head to toe, Radhe, using the delicate fingertips of his tender hands. ॥२॥
Transliteration
benee gunthi kahaa kou jaane meree see teree saun raadhe · bich bich phool set pit raate aur kahaa sikhaee saun raadhe ॥1॥
baithe kunvar sanvaarat vaarat komal kar kak hee saun raadhe · 'haridaas' ke svaami nakh sikh tain sanvaaree komal kar nakh hee saun raadhe ॥2॥
Original
बेनी गुंथि कहा कोउ जाने मेरी सी तेरी सौं राधे ॥ बिच बिच फूल सेत पित राते और कहा सिखई सौं राधे ॥१॥
बैठे कुंवर सँवारत वारत कोमल कर कक ही सौं राधे ॥ 'हरिदास' के स्वामि नख सिख तैं सँवारी कोमल कर नख ही सौं राधे ॥२॥