Chal Angduraye Sang · चल अंगदुराये संग
MEANING
चल अंगदुराये संग मेरे ॥ मुखही मौन धर अधर ओटदे दशन दामिनी चमकत तेरें ॥१॥Come with me quietly, keeping yourself hidden. Do not speak, and keep your lips gently closed, because your bright teeth shine like lightning. ॥१॥त्यज नूपुर कटि क्षुद्रघंटिका श्रवण सुनत खगमृग हेरें ॥ चतुर्भुजदास स्वामिनी शृंगार सोंज निपटनिकट गिरिधर पियनेरें ॥२॥Take off your anklets and the small bells at your waist, because their sound makes even the birds and deer look toward you. Chaturbhujdas says: O Swamini, finish arranging your adornment; your beloved Giridhar is very close by. ॥२॥
ORIGINAL
चल अंगदुराये संग मेरे ॥ मुखही मौन धर अधर ओटदे दशन दामिनी चमकत तेरें ॥१॥ त्यज नूपुर कटि क्षुद्रघंटिका श्रवण सुनत खगमृग हेरें ॥ चतुर्भुजदास स्वामिनी शृंगार सोंज निपटनिकट गिरिधर पियनेरें ॥२॥
TRANSLITERATION
chal angaduraaye sang mere · mukhahee maun dhar adhar otade dashan daaminee chamakat teren (1) tyaj noopur kati kshudraghantikaa shravan sunat khagamrig heren · chaturbhujadaas svaaminee shringaar sonj nipatanikat Giridhar piyaneren (2)