Chale Anat Dhokhe · चले अनत धोखे
MEANING
चले अनत धोखे आये मेरेंसो तो सकुच रहेही बनेगी ॥ तिहारे मिलेकी फूलपीर आवे वांकी मोहि अवधि आस तारे भोरलो गनेगी ॥१॥ You went elsewhere and came to me by mistake; if You remain hesitant with me, what can come of it? The one who has met You will feel the pain of separation; I remain waiting for my appointed time, counting the stars until dawn. ॥१॥तुम बहुनायक सबसुखदायक दोऊधाकों सोचकिये प्रीततो तनेगी ॥ जाहीको सुहाग भाग ताहीको लहनो जगन्नाथप्रभु प्यारे रसमेंसनेगी ॥२॥ You are beloved by many and give joy to all; if You keep worrying about both sides, love will only become strained. Whoever has such blessed fortune will receive that joy. Jagannath says: beloved Prabhu remains lovingly absorbed in rasa. ॥२॥
ORIGINAL
चले अनत धोखे आये मेरेंसो तो सकुच रहेही बनेगी ॥ तिहारे मिलेकी फूलपीर आवे वांकी मोहि अवधि आस तारे भोरलो गनेगी ॥१॥ तुम बहुनायक सबसुखदायक दोऊधाकों सोचकिये प्रीततो तनेगी ॥ जाहीको सुहाग भाग ताहीको लहनो जगन्नाथप्रभु प्यारे रसमेंसनेगी ॥२॥
TRANSLITERATION
chale anat dhokhe aaye merenso to sakuch rahehee banegee · tihaare milekee phoolapeer aave vaankee mohi avadhi aas taare bhoralo ganegee (1) tum bahunaayak sabasukhadaayak dooodhaakon sochakiye preetato tanegee · jaaheeko suhaag bhaag taaheeko lahano jagannaathaprabhu pyaare rasamensanegee (2)