Chautho Vilas Kiyo · चौथो बिलास कियो
Meaning
चौथो विलास कियो | Chautho Vilas Kiyo
चौथो बिलास कियौ श्यामाजू परासौली बन माँई ॥ ताके वृक्षलता द्रुमवेली तन पुलकित आनंद न समाई ॥१॥
In the fourth Vilas, Shyamaju enjoyed Vihara in the forest of Parasoli. Its trees, creepers, and vines seemed to thrill with joy, unable to contain their bliss. ॥१॥
चंद्रभगा मुख्य यूथावलि अपनी सखी सब न्यौति बुलाई ॥ खंडमंडा जलेबी लडुवा प्रत्येक अंगकौ भाव जनाई ॥२॥
Chandrabhaga, the chief of her group, invited and gathered all her sakhis. Khandmanda, jalebi, and laddus were prepared, each expressing the loving bhava of their hearts. ॥२॥
साज कियौ पूजन देवीकौ बहु उपहार भेट लै आई ॥ खेलन चली बनी तिहिंशोभा ज्यों घनमें चपला चमकाई ॥३॥
They prepared for the worship of the Devi and came bearing many offerings and gifts. Beautifully adorned, She set out for the Leela, shining like lightning amid dark clouds. ॥३॥
पोहोंची जाय दरस देवी तब ह्वै गये श्यामकिशोर कन्हाई ॥ मनकौ चीत्यौ भयौ लालनकौ हास बिलास करत किलकाई ॥४॥
She arrived and had darshan of the Devi; then Shyam Kishor Kanhai appeared there. Lala’s heart’s desire was fulfilled, and They laughed joyfully together in Vilas. ॥४॥
श्यामाश्याम भुज भर भेटे तृण तोरत और लेत बलाई ॥ कही न जाय शोभा ता सुखकी कुंजन दुरे रसिक निधिपाई ॥५॥
Shyama and Shyam embraced one another; the sakhis broke blades of grass and lovingly warded away all harm. The beauty and joy of that moment cannot be described; hidden within the kunj, They found the treasure of rasa. ॥५॥
Transliteration
chautho bilaas kiyau shyaamaajoo paraasaulee ban maanee · taake vrikshalataa drumavelee tan pulakit aanand na samaaee ॥1॥
chandrabhagaa mukhy yoothaavali apnee sakhee sab nyauti bulaaee · khandamandaa jalebee laduvaa pratyek angakau bhaav janaaee ॥2॥
saaj kiyau poojan deveekau bahu upahaar bhet lai aaee · khelan chalee banee tihinshobhaa jyon ghanamen chapalaa chamakaaee ॥3॥
pohonchee jaay daras devee tab hvai gaye shyaamakishor Kanhaaee · manakau cheetyau bhayau laalanakau haas bilaas karat kilakaaee ॥4॥
shyaamaashyaam bhuj bhar bhete trin torat aur let balaaee · kahee na jaay shobhaa taa sukhakee kunjan dure rasik nidhipaaee ॥5॥
Original
चौथो बिलास कियौ श्यामाजू परासौली बन माँई ॥ ताके वृक्षलता द्रुमवेली तन पुलकित आनंद न समाई ॥१॥
चंद्रभगा मुख्य यूथावलि अपनी सखी सब न्यौति बुलाई ॥ खंडमंडा जलेबी लडुवा प्रत्येक अंगकौ भाव जनाई ॥२॥
साज कियौ पूजन देवीकौ बहु उपहार भेट लै आई ॥ खेलन चली बनी तिहिंशोभा ज्यों घनमें चपला चमकाई ॥३॥
पोहोंची जाय दरस देवी तब ह्वै गये श्यामकिशोर कन्हाई ॥ मनकौ चीत्यौ भयौ लालनकौ हास बिलास करत किलकाई ॥४॥
श्यामाश्याम भुज भर भेटे तृण तोरत और लेत बलाई ॥ कही न जाय शोभा ता सुखकी कुंजन दुरे रसिक निधिपाई ॥५॥