Pancho Vilas Kiyo · पाँचौ बिलास कियो
Meaning
पाँचो बिलास कियो | Pancho Vilas Kiyo
पाँचौ विलास कियौ श्यामाजू कदली बन संकेत ॥ ताकी सखी मुख्य संजावलि पिया मिलनके हेत ॥१॥
In the fifth Vilas, Shyamaju went to the appointed meeting place in the Kadali forest. The chief sakhi there was Sanjavali, intent upon bringing Pyari and Piya together. ॥१॥
चली रली उमगी युवती सब पूजनदेवी निकसी ॥ धूप दीप भोग संजावलि कमलकली सो विकसीं ॥२॥
Filled with joyful eagerness, all the young women set out together to worship the Devi. With incense, lamps, and bhog, Sanjavali blossomed like a lotus bud. ॥२॥
आनंद भर नाचत गाबत बधु रसमें रस उपजाती ॥ मंडलमें हरि ततच्छिन आये हिल मिल भये एकपाँती ॥३॥
Filled with joy, the young women danced and sang, awakening ever-deeper rasa. At that very moment Hari entered their gathering, and all mingled together in harmony. ॥३॥
द्वै युग जाम श्यामश्यामा संग भामिनि यह रस पीनौ ॥ उनकी कृपा दृष्टि अवलोकत रसिक दास रसभीनौ ॥४॥
The Bhaminis enjoyed this rasa in the company of Shyam and Shyama. Receiving Their gracious glance, the rasik servants became completely steeped in rasa. ॥४॥
Transliteration
paanchau bilaas kiyau shyaamaajoo kadalee ban sanket · taakee sakhee mukhy sanjaavali piyaa milanake het ॥1॥
chalee ralee umagee yuvatee sab poojanadevee nikasee · dhoop deep bhog sanjaavali kamalakalee so vikaseen ॥2॥
aanand bhar naachat gaabat badhu rasamen ras upajaatee · mandalamen hari tatachchhin aaye hil mil bhaye ekapaantee ॥3॥
dvai yug jaam shyaamashyaamaa sang bhaamini yah ras peenau · unakee kripaa drishti avalokat rasik daas rasabheenau ॥4॥
Original
पाँचौ बिलास कियौ श्यामाजू कदली बन संकेत ॥ ताकी सखी मुख्य संजावलि पिया मिलनके हेत ॥१॥
चली रली उमगी युवती सब पूजनदेवी निकसी ॥ धूप दीप भोग संजावलि कमलकली सो विकसीं ॥२॥
आनंद भर नाचत गाबत बधु रसमें रस उपजाती ॥ मंडलमें हरि ततच्छिन आये हिल मिल भये एकपाँती ॥३॥
द्वै युग जाम श्यामश्यामा संग भामिनि यह रस पीनौ ॥ उनकी कृपा दृष्टि अवलोकत रसिक दास रसभीनौ ॥४॥