Dvitiy Vilas Kiyau · द्वितीय बिलास कियौ
Meaning
द्वितीय विलास कियौ श्यामाजू खेल समस्या कीनी ॥ ताकी मुख्य सखी ललिताजू आनंद महारस भीनी ॥१॥
In the second Vilas, Shyamaju engaged in the play of riddles. The chief sakhi in this play is Lalitaju, steeped in the supreme rasa of bliss. ॥१॥
चली संकेत विहार करन बलि पूजा साजि संपूरन ॥ बहु उपहार भोग पायसलै बाँह हलावत मूर ॥२॥
She set out for the appointed meeting place to enjoy Vihara, having fully prepared the offerings for worship. Carrying many gifts, bhog, and payasa, She walked gracefully, swinging Her arms. ॥२॥
मंदिर देवी गान करत यश आय मिले गिरिधारी ॥ मनकौ भायौ भयौ सबनकौ काम वेदना टारी ॥३॥
At the Devi’s temple, as they sang Her praises, Giridhari came and met them. Everything happened according to their hearts’ desire, and the anguish of longing was dispelled. ॥३॥
स्यामा कौ शृंगार श्याम कौ ललिता नीवी खोली ॥ लीला निरखत दास रसिकजन श्रीमुख स्यामाबोली ॥४॥
Lalita lovingly prepared Shyama for Shyam. The rasik servants beheld the Leela, as Shyama spoke from Her own lips. ॥४॥
Transliteration
dviteey bilaas kiyau shyaamaajoo khel samasyaa keenee · taakee mukhy sakhee lalitaajoo aanand mahaaras bheenee ॥1॥
chalee sanket vihaar karan bali poojaa saaji sampooran · bahu upahaar bhog paayasalai baanh halaavat moor ॥2॥
mandir devee gaan karat yash aay mile giridhaaree · manakau bhaayau bhayau sabanakau kaam vedanaa taaree ॥3॥
syaamaa kau shringaar shyaam kau lalitaa neevee kholee · leelaa nirakhat daas rasikajan Shreemukh syaamaabolee ॥4॥
Original
द्वितीय बिलास कियौ श्यामाजू खेल समस्या कीनी ॥ ताकी मुख्य सखी ललिताजू आनंद महारस भीनी ॥१॥
चली संकेत विहार करन बलि पूजा साजि संपूरन ॥ बहु उपहार भोग पायसलै बाँह हलावत मूर ॥२॥
मंदिर देवी गान करत यश आय मिले गिरिधारी ॥ मनकौ भायौ भयौ सबनकौ काम वेदना टारी ॥३॥
स्यामा कौ शृंगार श्याम कौ ललिता नीवी खोली ॥ लीला निरखत दास रसिकजन श्रीमुख स्यामाबोली ॥४॥