Chhappan Bhog Arogan Lage · छप्पन भोग अरोगन लागे
MEANING
छप्पन भोग अरोगन लागे । श्री वृषभान कुँवरी नंदनंदन ले अपनो गन संग अनुरागे ॥१ ॥The fifty-six offerings begin to be partaken of. Shri Vrishabhān Kumvari and Nandanandan lovingly take them together with their own companions. ॥१ ॥विविध भांति पकवान मिठाई बिंजन विविध रस पागे । खट रस धरे परम रुचिकारी मधुमेवा अपने मुख मांगे ॥२ ॥There are many kinds of cooked dishes, sweets, and preparations, filled with various tastes. The sour taste, most pleasing, is present; and He asks for sweet dried fruits with His own mouth. ॥२ ॥खात खवावत हँसत हँसावत विनवत सखी तहां ठाडी आगे । जेंवत देख 'कुंभनदास' तहां हरखि तब मानत बडभागे ॥३ ॥Eating and feeding others, laughing and making others laugh, a sakhi stands there before Them, making her request. Seeing Them dining there, ‘Kumbhandās’ rejoices and then considers himself greatly fortunate. ॥३ ॥
ORIGINAL
छप्पन भोग अरोगन लागे । श्री वृषभान कुँवरी नंदनंदन ले अपनो गन संग अनुरागे ॥१ ॥ विविध भांति पकवान मिठाई बिंजन विविध रस पागे । खट रस धरे परम रुचिकारी मधुमेवा अपने मुख मांगे ॥२ ॥ खात खवावत हँसत हँसावत विनवत सखी तहां ठाडी आगे । जेंवत देख 'कुंभनदास' तहां हरखि तब मानत बडभागे ॥३ ॥
TRANSLITERATION
chhappan bhog arogan laage · Shree vrishabhaan kunvaree Nand-nandan le apano gan sang anuraage (1) vividh bhaanti pakavaan mithaaee binjan vividh ras paage · khat ras dhare param ruchikaaree madhumevaa apne mukh maange (2) khaat khavaavat hansat hansaavat vinavat sakhee tahaan thaadee aage · jenvat dekh 'kumbhanadaas' tahaan harakhi tab maanat badabhaage (3)